Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:55 

Ольга Лукас "Бульон терзаний"

Сергей Гунтин
Уже писал об этой книге в другое сообщество. По-моему, она офигенная, и мне в кои-то веки удалось это передать текстом, но комментариев не последовало. Поэтому пишу сюда.

Один театральный актёр, оказавшийся в суровой офисной обстановке, может весь офис перевернуть вверх ногами. Завязка такая: директор мебельной фабрики нанял великого режиссёра, чтобы поставить корпоративный спектакль по пьесе Грибоедова «Горе от ума». А режиссёр не очень великий, это актёр-неудачник, который никогда спектаклей не ставил. Но ему нужны деньги.

В офисе работает много смешных и дурацких людей. С виду нормальные, а поближе познакомишься – у всех свои тараканы. И вот самые тараканистые получают главные роли в спектакле. И начинают репетировать прямо у себя на фабрике, в офисе и на складе готовой продукции. Интересно, что одни исполнители очень похожи на своих героев, а другие – полная их противоположность. Мебель активно участвует в действе тоже. Великий режиссёр, он же неудачливый артист, постепенно набирается уверенности в себе, начинает строить наглых офисных начальников, защищать бедных забитых штрафами сотрудников и делает офисный унылый мирок крутым и интересным. Рекомендуется тем, кому веселья и хэппи-энда. Грибоедова желательно перед прочтением перечитать, тогда некоторые шутки будут понятнее.

@темы: современная лит-ра, роман, рецензия, проза

20:36 

Ищу фентази книгу

Солнечная Батарея
Приветствую, всяк это читающий, я взываю к тебе о помощи!
Я уже оставляла подобный запрос в другом сообществе, но так и не смогла найти то, что так хотела прочитать. В этот раз я постараюсь предельно четко объяснить чего собственно хочу.
А хочу я вот что: Главный герой (из нашего мира, не из нашего мира не суть важно, но предпочтительней второе) попадает в тело другого человека/нелюдя/неко/вампира/купидона (не суть важно, но предпочтительней первое) из другого или из его же мира. А в чем суть спросите вы, а я отвечу: Главное в том, что индивидуум, в которого попал наш герой, был той еще бякой. А гг после попадание приходится разгребать все то, что сделал до него первый хозяин тела. Примеры:

№1. Жила была девушка не обременённая умом и сообразительностью. Была она мила, но не красавица, с жутким эгоизмом, которое развил у нее всему потакающий богатенький папаша,и жутковатой глупостью. При дворе ее считали глупой куклой, впрочем как и большую половину девушек. И вот она, например, замуж выходит, естетвенно не по собственной волей. Муженек просек все ее душу да утвердился в своем презрении к ней. А она бах, и, ну давайте, со стены упала. Выжала чудным способом, из-за помощи мага какого-то да вот только маг перемудрил и в нее попал(а) наш(а) гг. И теперь ему(ей) нужно или сбегать или подстраиваться.

№2. Вот бродит по свету жулик какой-то, трус, плут, за грошь собственную мать готов зарезать, (ну, как и полагается приличному мерзкому персонажу, который гадит из-за угла и умирает первым). Ну вот и умер, а враги то остались. Или еще более забавное - дух испускает где-то в темницы. Его ведут на допрос или казнь, а глазки то продирает уже не жулик, а наш(а) гг. И его(ее) передряги (Блин, да мне в писатели надо) .

Короче что-то типа такого. Хочу увидеть контраст между прошлым мертвого и на его фоне более лучшего гг. В другое время я бы попросила чего-то более достойного, но сейчас хрен с ним, давайте уж что нибудь - ну очень хотеться почитать что-то подобное. Главное что бы это было главным сюжетом с главным героем, а не где-то во второй книги с какой-то там девахой, которая будет упомянута хорошо хоть страниц пять. И пожалуйста, не ужасы.
Заранее БОЛЬШУШИЕ Спасибо!
:jump2::jump::jump4:

@темы: фэнтези, фантастика, приключения, ищу

16:10 

Эндрю Ходжес "Игра в имитацию"

Tatla
Когда-нибудь, в серую краску уставясь взглядом, ты узнаешь себя, и серую краску рядом. Вася Обломов
Уважаемые читатели, хочу поделится своим мнением по поводу недавно вышедшей книги "Игра в имитацию" - перевода на русский язык биографии Алана Тьюринга, написанной Эндрю Ходжесом (в оригинале книга называется "Алан Тьюринг: Энигма"). Речь пойдет именно о русском переводе книги. Возможно, мое мнение окажется полезным для кого-то из вас, хоть и расстроит многих, кто подумывает или уже собрался приобрести данную книгу.

Выходные данные: Игра в имитацию/ Эндрю Ходжес / перевод с английского О. Костеревой, М. Витебского, В. Тен, Г. Веселова. - Москва: АСТ, 2015. - 576 с.
Что меня тут сразу же смутило. Во-первых, тираж всего 5000 экземпляров - это очень мало. Во-вторых, кадр из фильма с крупным фото Камбербэтча на обложке, оригинальное название книги изменили на название фильма, надпись про 8 номинаций на "Оскар", а на корешке и вовсе рядом с названием стоит не имя автора, а имя Бенедикта Камбербэтча (!), как будто Камбербэтч книгу и написал. Оформление обложки, таким образом, создает впечатление, что книгу отчаянно пиарят, уповая лишь на успех фильма и на любовь многих зрительниц к Камбербэтчу. Хотя труд Ходжеса сам по себе ценен и в подобном пиаре совершенно не нуждается.
Прочитав первую главу, мне уже все стало ясно. Честно скажу, раньше я слышала что-то по поводу переводчиков-халтурщиков, но ассоциировала данный факт с дешевой зарубежной беллетристикой. Совсем иное дело - биография, тем более знаменитого математика - серьезный труд, какая уж тут может быть халтура? Увы, в копилку моего опыта теперь добавиться прискорбное осознание того факта, что даже имя известного московского издательства не может дать гарантии того, что переводной текст окажется не то, чтобы надлежащего качества, а вообще удобоваримым для чтения.
Впечатление создается такое, что английский текст оригинальной биографии Тьюринга под авторством Ходжеса "Alan Turing: the Enigma" закинули в PROMT, наскоро отредактировали, чтобы смысловая каша не так бросалась в глаза, и быстро выкинули в печать. Подобную работу мог проделать абсолютно любой человек без специального образования за день-два. На выходе имеется текст, переведенный с английского практически ДОСЛОВНО. Любой школьник знает, что предложения в русском и английском языках строятся по-разному, а потому, переведя текст дословно на русский, его нужно привести к читаемому по-русски виду. Ну а в версии Костеревой и иже с ними имеем следующее - вот некоторые примеры (оригинальная орфография и пунктуация, естественно, сохранены): "Но между тем был также тот очевидный факт, хотя она и облекла свои идеи в соответствующую благовоспитанную форму, она все еще представляла семейство Стоуни, которые заключали браки между представителями прикладной науки и расширяющейся империи", "Мысль о том, что Крис когда-нибудь будет иметь нечто с чем-то подобным, казалась мне просто смехотворной", "Этот эксперимент изумил Джона, для которого Динар больше представлялся английской колонией эмигрантов шумных 1920-х годов, где большую часть времени проводил, играя в теннис и гольф, а также на танцах в Казино" и т.д. - большинство предложений в тексте такого же уровня. Я уже молчу о таких мелочах, как повторяющиеся слова, выпадающие местоимения (выпавшие из текста, вероятно, потому, что их не было в оригинальном английском тексте, а русский редактор, если таковой вообще был, в чем лично я сомневаюсь, пропустил данное предложение, не обратив внимания на то, что без указующего местоимения смысл его не понятен), неисправленные рода и склонения.
Есть, однако, и еще одна проблема! Отсутствие, точно не знаю, как это называется, корректуры или редактуры текста на предмет оформления. Например, кавычки открыли, но не закрыли, откуда-то появляются загадочные двоеточия, либо знаков препинания нет вообще там, где они должны быть. Оформление текстов писем просто потрясает. Сделали справа отступ, тупо в размере красной строки, т.е. текст письма идет с отступом слева в две красных строки, и отделяется от основного текста двумя пробелами - сверху и снизу. Не так чтобы красиво, но ладно, бог с ним. Но я читаю письмо, далее перехожу к основному тексту и вижу, что продолжаю читать текст письма! Т.е. редактор, опять же, если таковой существовал, не удосужился даже проверить, где точно начинается и заканчивается текст письма, чтобы верно отформатировать его! Но больше всего меня убила ссылка под номером "33", идущая в никуда - списка литературы то в конце книги нет! Т.е. его нет в русской версии, Ходжес то, конечно, список делал, причем, думается мне, очень объемный - все-таки, серьезный труд. Такую ошибку, помнится, допускали часто мои студенты - тупо скачав реферат из интернета, удалив список литературы, но забыв удалить ссылки на него, расставленные в тексте.
Т.е. перед нами, по сути, жалкая и безобразная халтурка, сделанная за пару дней на коленке, а не профессиональный перевод серьезной биографии, предполагающий долгую вдумчивую работу, специальных знаний, изучения дополнительной литературы. Создатели этой книжки, под руководством Анискина и Кравченко, даже не смогли осуществить должную редактуру оформления текста, не говоря уже о всем остальном.
Но удручает не столько это, сколько обида - ведь даже корявенький дословный перевод показывает, насколько хорошо написан первоисточник. Это не сухая биография, а очень интересный и информативный текст, со множеством вкраплений цитат и личных писем Тьюринга. Можно сказать, ценнейший исторический труд, который не заслуживает подобного с собою обращения. И ждать все-таки нормальной версии перевода на русский, боюсь, не приходится.
Лично мне жаль потраченных денег. Книгу попробую дочитать, если смогу, конечно, безо всякого удовольствия. Ну, а кто еще только собирается её приобрести - делайте выводы.

@темы: биография

14:26 

ищу немецкоязычную литературу

fictional person
Уважаемые и эрудированные, назрел вопрос уже черти сколько времени назад. Не подскажите ли современных авторов, пишущих на немецком? Австрийцев, немцев, швейцарцев там.
По стилю лучше всего подойдут близкие к "Когда Бог был кроликом", "Жареные зеленые помидоры в кафе Полустанок", "Хорошо быть тихоней", "Моя сестра живет на каминной полке", "Книга Джо". Прекрасно, если к Джоди Пиколт. Отлично будет что-то из серии "Бог ненавидит нас всех" или "Утопая в беспредельном депрессняке".

Заранее наше вам с кисточкой (:

@темы: современная лит-ра, роман, проза, посоветуйте, ищу

02:56 

микумари
лебедь, рак и щука
Нужна научно-популярная (ну хоть как-то) литература по вопросам религии.
Что бы без лишних эмоций рассматривалась история христианства с позиции неприглядных событий. Какой-то один томик, в котором емко отображена роль церкви в войнах, геноциде коренного населения, уничтожении культур и подавлении науки.
Только факты, чем меньше эмоций, тем лучше. То есть: "все знают, что церковь тормозила науку" - это бездоказательная вкусовщина. А вот: "Джеймс Янг Симпсон - в ноябре 1847 г. впервые применил хлороформ для обезболивания родов. Церковники Англии фактически объявили крестовый поход против применения хлороформа и эфира для обезболивания родов." - с датами и именами, это уже факты.
В идеале про христианство, если про монотеистические религии в целом - тоже хорошо. Про религии вообще - тоже советуйте.
Знаю книги Григулевича И.Р, Рассела Бертрана: "почему я не христианин", ну и А. Никонова "Опиум для народа".
А еще?

@темы: ищу, научное

14:28 

Русалка :)
Ad Victoriam!
Посоветуйте, пожалуйста, книги о взаимоотношениях между мужем и женой.
Пример: Алан Милн ,,Двое,,.

@темы: взаимоотношения: семейные, посоветуйте

22:24 

Арлекин

Джед-медвед
А у меня есть дядя по имени Отвали
Добрый вечер.
Посоветуйте, пожалуйста, книги, в которых так или иначе раскрывается образ Арлекина.
Интересуют те, что были написаны после 1990го года. Спасибо!

@темы: ищу, посоветуйте, современная лит-ра

21:16 

Книги ужасные и безмятежные

Джуел
Всем привет!
Буду очень благодарна, если вы подскажете книги с определенным стилем/атмосферой.
Книга должна повествовать о чем-то ужасающем/плохом/мерзком, но все это должно подаваться поэтично. Я понимаю, что просьба звучит туманно, поэтому да примеры (спойлеры!):
1. Бредбери "Вельд". Описывается убийство родителей, но тон повествования почти безмятежный + поэтичный
Здесь для примера кусочек из конца, где львы обедают трупами:
текст
2. Набоков "Лолита". Описывается изнасилование и педофилия, но тоже пасторально, так сказать. Текст давать не буду, наверняка сами читали.
3. Представьте себе картину, нарисованную акварелью: город, сияющий день, деревья, улыбающиеся люди. И тут всматриваетесь: а люди - зомби. У кого рука отвалилась, у кого глаз.


Любой жанр.
Отдельное спасибо, если писатель - женщина.

@темы: посоветуйте, проза, роман, стихотворное

18:26 

хайзенберг [DELETED user]
Подскажите пожалуйста книги о том, как человек пережил огромную потерю которая чуть не убила его,
или же с ним поступили просто чудовещно,но он нашел в себе силы и сделал что-то такое хорошее-при-хорошее вместо того что бы возненавидеть весь мир) может есть похожие сюжеты? Только не фентези и прочее

17:18 

Фэнтези для первого раза :)

Meteo
Здравствуйте, всем хороших выходных! :)
У меня тут неожиданно прозрение случилось в 26 лет :)
Вообщем захотелось мне книгу про драконов, магию, фей, эльфов и иже с ними :)
Учитывая, что я никогда не читала и не смотрела не Гарри Поттера, не Властелина Колец, вообщем ничего такого.
Поэтому мне нужна какая-нибудь книжка с уютным миром, где есть магия, драконы, злодеи и тд :)
Для первого раза :)
До этого ничего даже близкого к фантастики или фэнтези не читала, была помешана на книжках про суровую реальность...

@темы: ищу, посоветуйте, фантастика, фэнтези

18:14 

Минирецензия на книгу Игоря Стрелкова "Детектив замка Хэльдиборн"

Чаепития в графстве Чешир
Заглядывайте к нам на чашечку чая. Вам понравится. Ну, наверное... ^_^
Про Стрелкова неверно говорят, что он больной, глупый, злой. Он просто обыкновенный гвардейский офицер. И разумеется, как и Николаю Второму, ему давно пора застрелиться от осознания того, что он натворил.
"Детектив замка Хэльдиборн" же - великолепное доброе и неотмирное произведение. Конечно, чужая душа - потемки, но мне кажется, что это важнейшее доказательство, что Стрелков действовал и действует именно из патриотических соображений. Меркантильные эгоисты не пишут такие добрые сказки - на них заработать сложно.
Под обложкой этой книги - несколько сказочных историй, действие которых происходит в зачарованном древнем родовом Замке, ныне притворяющимся загородной усадьбой и волшебным образом являющимся одним из немногих сохранившихся в мире оплотов чести, благородства и добра в этом мире. Главными героями книги являются домовые, преданно и часто безалаберно служащие на протяжении веков роду Хэльдиборнов и охраняющие его от тьмы. Истории под обложкой разные - смешные, трагические, романтические, остросюжетные и неспешные. И все они преисполнены любовью к старине и духом рыцарства - в смысле, не реально существовавшего, а как "балладе о времени".
Это ужасно милая графомания. Никаких особых художественных достоинств у нее нет, но они и не нужны - это и так тепло и интересно.
Детям эту книгу я читать не давал бы - автор слишком много морализаторствует и его проповеди насквозь архаичны.

Источник

13:11 

Конкурс рассказов "Какой я была 10 лет назад"

7ya
7я.ру - самый семейный сайт

Конкурс рассказов 'Какой я была 10 лет назад'


Всегда интересно поговорить с умным человеком. А если этот человек ты сам, но только 10 лет назад? Что бы вы сказали себе, если бы, стряхнув десяток лет долой, перенеслись в прошлое? Кого бы вы там увидели: неопытную жену, будущую маму, молодую карьеристку? Расскажите нам - а в первую очередь себе - как изменило и чему научило вас всё то, что вы пережили за годы взросления?


Приём рассказов по 20 апреля 2015 года.


Присылайте рассказы на наш новый конкурс>>

21:25 

Поиск книги

Сердце из снега...
Кто может вспомнить название произведения и автора книги? Сюжет: мужчина получает письма от своей возлюбленной в течении всей жизни. И не знает о том, что её уже давно нет на свете...А письма приходят адресату исправно...
Заранее благодарю)

@темы: ищу

16:32 

Викторина "Почитай-ка!" и "Отгадай-ка!"

7ya
7я.ру - самый семейный сайт

Викторина 'Почитай-ка!'  и  'Отгадай-ка!'


Издательство "Махаон" и 7ya.ru приглашают принять участие в викторине. Ответьте на вопросы и выиграйте книги для развития детей дошкольного возраста от издательства "Махаон".


Победители будут выбраны случайным образом из числа правильно ответивших на все вопросы викторины. 12 человек будут награждены призами.


Определение победителей: 21 января 2015 г.


Принять участие>>

@темы: детское

12:46 

Америka. Reload game (Кирилл Еськов)

Basilio Orso
Но об этом знают точно только грешные магистры!
Кирилл Еськов, кажется, закончил новый роман - по крайней мере, последнюю точку он планировал поставить в текущей палеонтологической экспедицией без интернета.
Работал он над этим произведением много лет, как бы даже не десять - о чём периодически появлялись комментарии и записи в его блоге. И результат, похоже, стоит своего ожидания. Что поделать, у автора множество других интересных дел.
Писательская карьера Еськова - это только фанфики, и дьявольски хорошие. Новый роман – фанфик уже на нежно любимую автором серию игр Сида Мейера "Цивилизация", и, наверное, только во вторую очередь- на земную историю. Под анонсом романа в авторском блоге есть несколько критических замечаний насчет возможности представляемой Еськовым альтернативной истории.

читать рецензию дальше:
wondertales.ru/index.php/knigi/zhanry/istoriche...

цитаты из книги:
wondertales.ru/index.php/rubriki/prostoj-vybor/...

@темы: историческое, фантастика

18:41 

Много книг. Питер и пересылка

Нюнчик
15:29 

Русалка :)
Ad Victoriam!
Дорогие сообщники, с наступающим Новым Годом!
Будьте любезны, накидайте мне фэнтези и фантастики с хорошей любовной линией. Захотелось романтики, после прохождения Dragon Age: Инквизиция))
Желательно без любовных треугольников, в крайнем случае - две девы на одного парня, но не наоборот (а такое вообще бывает?)).
Спасибо!

@темы: посоветуйте, роман, фантастика, фэнтези

21:19 

Пауло Коэльо. Валькирии

talina30
жить-как дышать
Мне нравятся произведения Коэльо. Читала не все, но многие. "Валькирии" прочитала недавно. Достаточно своеобразная книга, скажем так, на любителя. Любителя эзотерики и самопознания. Понятно, что многие книги Коэльо связаны с эзотерикой, мистикой, ну может, кроме "Вероника решает умереть".
Думаю, что для продвинутого человека читать эту книгу было не интересно, потому как вряд ли что нового он бы там почерпнул.
А мне вот было забавно ее читать. Наверно потому, что автор не описал никаких ритуалов, ни о чем по итогу не рассказал - почему и отчего, и зачем.
Только намеки и многозначительные. Приехал герой Паоло с женой в пустыню искать ангелов. Нашел валькирий, тоже не понятно, реальные персонажи или тоже все эзотерика.
А приехал искать ангелов и понять смысл жизни, ибо сам он маг, а вот самопознание у него как то не удавалось, что ли.
Прочитала книгу очень быстро, но вынесла только одно утверждение, с которым целиком и полностью согласна (во всяком случае, это утверждение полностью согласовывается с православным учением)- ангелы существуют и помогают по мере сил нам, своим подопечным.
А еще было как то неинтересно читать про пустыню, которая описывается в книге как место силы. Ну ничего особенного в пустыне той нет. Я, во всяком случае, этого не заметила, или не ощутила.
У нас в стране, к слову, есть не так уж мало мест силы, и эти места действительно интересны, и там разные непонятные явления происходят - это и Аркаим, и Окунево, и наши дольмены, к примеру. О дольменах уж спорят-спорят - для чего они были сделаны и что на самом деле символизируют. Конечно, к дольменам я ездила, это понятно. Все мой интерес, как у той кошки, которой все интересно.
Много еще не знала, но ума хватило в сами дольмены не лазить. И на этом спасибо.
Но было интересно, врать не буду. если ехать просто как турист.
И народ туда едет со всей страны потоком.
Это я к тому, что если бы герой книги приехал искать себя или там кого к нам, в эти вот самые сакральные места, то все было бы интереснее и живее, чем в какой то там пустыне.
А есть ли эта пустыня на самом деле, и так ли уж она необычна?

@темы: Коэльо, проза

14:00 

"Нопэрапон" Генри Лайон Олди

talina30
жить-как дышать
Прочитала книгу "Нопэрапон" Генри Лайон Олди. Это мистико-историческая фэнтези. Действие происходит и в Японии 15 века и в Харькове в 20 веке. на примере двух человек -боксера Монахова и артиста из японского театра Но Мотоеси автор (авторы) показывают, как меняется человек, если помимо его воли и желания ему перепадают некие сверхспособности. Мне тема сверхспособностей интересна, как и тема героя. По-моему, это действительно интересно, когда вроде обычные люди показывают нам какие то необычные способности - в силе, ловкости, смелости и т.д.
Вот японскому актеру такие силы стала придавать некая маска, которую он отобрал в схватке с вором. Благодаря маске он стал выдающимся актером, хотя до маски не мог претендовать даже на второстепенные роли, ибо таланта у него не было, у него в особые моменты, например, опасности, стала появляться сила, которой на самом деле у него не было.
А у боксера, который изучал некие лекции по борьбе, стали проявляться способности убивать и калечить тех, кто хоть чем то причиныл ему вред или беспокойство.
Но эти способности не принесли их обладателям радости и счастья. Ну с боксером понятно - убивать не есть хорошо, тем более к нему уже нельзя было просто прикоснуться, так далеко все это зашло А вот артиста не устраивало то, что по итогу маска стала довлеть над ним.
И вот эти два человека решили любыми путями от этих своих способностей как то отделаться.
Книга дает методы избавления своих героев от этой неведомой силы. все очень серьезно и тяжко было, но оптимизм есть - герои останутся сами собой. Чмтается книга достаточно интересно, но это опять же на любителя. Я вот, к примеру, сразу стала задумываться о том, способны ли какие то необычные способности принести счастье и удачу. Вот человек может и то и другое, то, чего не имеют и не могут иметь остальные. Важно ли, откуда, от какой силы эта способность? Или все же цель опрадывает средства? Или не оправдывает?
А надо ли всегда оставаться собой, или если выгодно, то можно пох.... все принципы и делать все так, как требуют обстоятельства, и поступаться своими принципами, если они у тебя есть?
А ведь немало людей живет, нацепив на себя разные маски, и потом уже и сами не могут понять, где они сами, а где их маски. все это не просто, и ответов на философские вопросы быть и не может.



URL

@темы: японское, фэнтези, фантастика

23:45 

"Этот идеальный день", Айра Левин

четверг,12-е
И один в поле воин, если знает, что он один /// - Objection, soldier? - No... Sir!
Опять мои впечатления о книге, с кучей спойлеров, в том числе и к развязке.

изображение

Впечатления получились двойственными.
читать дальше

Да, и кстати, все обложки этой книги в сети какие-то дурацкие. Я бы сделал что-то вроде вот такой обложки, по книге потом будет очень хорошо понятно, почему именно такую.
изображение

@темы: обсудим?, проза, фантастика

.::СоОбЩеСтВо КнИг::.

главная