Например, Квазимодо из "Собора Парижской богоматери" В.Гюго (внешность уродливая, а сам человек прекрасный) или Дарси из "Гордости и предубеждения" Дж.Остин (выглядел циничным и холодным, но оказался благородным и чутким), Затойчи из одноимённого фильма (старый слепой недотёпа на самом деле искусный и отважный воин).
Обратный вариант "Прекрасная внешность - дрянной человек" не предлагать (если идёт как одна из сопутствующих линий, типа капитана Феба в том же "Соборе", то можно).
Сетевая литература приветствуется, но только ориджи и только законченные.
Жанр и объём любые, тип любой (и джен, и гет, и слэш, и фем).
P.S. "Человек, который смеётся" и "Отверженные" прочитаны.