Джон Краули "Маленький, большой, или Парламент фейри"

[knignaya-polka]

Джон Краули "Маленький, большой, или Парламент фейри"
Жил да был в большом Городе серый, ничем не примечательный человечек, у которого и прозвище было "туманное" - Смоки. Так бы он и жил - малозначительной, обезличенной жизнью - пока не повстречал девушку, в которую влюбился до беспамятства. Девушка ответила ему взаимностью, и с этого момента Смоки попал в удивительный мир, скрытый от глаз обычных людей... Звали девушку Дейли Элис Дринкуотер. Алиса.

Полусказочный роман Джона Краули "Маленький, большой, или Парламент фейри" можно пересказать в двух словах. Как и "Сто лет одиночества" Габриэля Гарсиа Маркеса (который, по собственному утверждению писателя, оказал на него большое влияние), это - история одной семьи. Семьи необычной, живущей на границе с волшебным миром фейри, в хитро спроектированном доме из четырех этажей, с тремястами шестьюдесятью пятью лестницами, семью трубами и пятьюдесятью двумя дверями. Жизни пяти поколений семейства Дринкуотеров хитро переплетаются и наслаиваются друг на друга, повторяясь и воплощаясь во все новых его членах. Все они ощущают себя живущими в одной громадной Повести, которую и рассказывает эта книга.

Повесть, на внешний взгляд, непримечательная. Ее жители встречаются, расстаются, ссорятся и мирятся, сходят с ума, умирают и рождаются. Все - как в классическом "мыльном" сериале. Но "Маленький, большой" берет не сюжетом - а атмосферой; в этом романе важно не "что", а "как". Книга насквозь пропитана теплым волшебством, которое тщетно пытаешься поймать, ухватить - но оно выскальзывает из пальцев миллионами солнечных брызг лесного водопадика. Точно как детство, в которое никому нет возврата. "Маленький, большой" - это история о "маленьких", которые становятся "большими" (безусловно, этим значением заглавие романа не исчерпывается) и вдруг с ужасом понимают, что та магия, которая окружала их когда-то, скрылась из виду, сохранившись лишь в форме сказок и историй, которые люди вечерами пересказывают друг другу у домашнего очага, утешаясь в годы лишений.

Многие из этих историй, кажется, вполне нам знакомы. Краули виртуозно создает полотно из наследия мировой литературы - Шекспира, Кэрролла и Китса, сказок американских писателей и братьев Гримм, розенкрейцерских философских трактатов и детских песенок, и даже монументального фэнтези вроде "Хроник Нарнии" и "Властелина Колец". Что касается последнего, то в одной из аннотаций к книге говорится, что "Властелин Колец" по сравнению с "Маленьким, большим" выглядит стереотипным мультсериалом. Так это или нет - решать читателю, однако эти произведения и вправду можно сравнивать. Толкиен в свое время поднял целые пласты кельтской и скандинавской мифологии, из которых создал мифологию собственную, "мифологию Великобритании", по его утверждению. Краули поступает схожим образом: из мифологии фейри ("fairy-tale" - это не только "волшебная сказка", но и, дословно, "сказка о фейри") он собирает мифологию сказок вообще, и то, что поначалу может показаться эпигонством другим писателям, вскоре вырастает у него в уникальный волшебный мир, из которого все писатели, собственно говоря, и вырастают. В том числе и сам Краули, на счету которого несколько фантастических романов, которые так же по-своему отзываются в "Маленьком, большом".

Конечно, формой автор в ущерб содержанию не увлекается. Под всеми этими сказочными напластованиями проявляется история настоящей Любви. Вечной, любви с большой буквы, той, что продлевается сквозь пространства и время. Любовь - это движущая сила героев романа, которая вознаграждает каждого: один теряет безличность, другой - человеческий облик, а третий - начинает писать сценарий к "мыльному" телесериалу, в котором его любовь воспроизводится заново. Когда уже сын Смоки, сбежавший из отчего дома в сказочный Дикий Лес - Город (в романе многие вещи переворачиваются с ног на голову - как в кэрролловском зеркале) и встречает свою любовь, то уже не сомневаешься в том, что она есть главная движущая сила всего мира, способная обратить время вспять и снова вернуть взрослым людям детство. А это и есть настоящее волшебство.