Прочитала "Призрака оперы". Все-таки не люблю я читать оригинал после просмотра экранизации. Фильм кажется истиной, а книга - лишь интерпретацией. Краем разума понимаю, что все наоборот, но не могу отвязаться от ощущения.
Леру как писатель - то есть по стилю и подаче фактов - мне не понравился. На середине книги я читала почти через силу и даже кое-где прыгала через строчки.
Однако, сама история, которая по фильму показалась мне очень простой - оказалась весьма захватывающей. Там даже было что-то от комедии, когда директора оперы пятились назад и искали английскую булавку, пытаясь понять, как Призрак забрал свою "зарплату" из их кармана.
Очень жаль, что в мюзикле опущена роль Перса, замененная во многом мадам Жири, которая на самом деле была лишь тщеславной жадной старухой, и совсем не раскрыто мрачное прошлое Эрика. И еще жаль зеркальную комнату пыток, сведенную в фильме до секундного эпизода.
Батлер - увы! - уже не будет ассоциироваться у меня с "ПО", потому что после книжного описания я не смогу увязывать его трагического красавца в белой полумаске с тем живым трупом, каким был Эрик.
Общее впечатление от книги - удовлетворительное.