"Чужак", Макс Фрай

[knignaya-polka]

Как я могла так долго оттягивать знакомство с творчеством Макса Фрая *или кого бы то ни было, скрывающегося под этим именем*?! Великолепное, легкое, увлекательнейшее чтиво! Читаю буквально взасос – иное слово подобрать трудно. Еще не закончила первый том, а уже купила два следующих – для успокоения души.



Мне безумно нравится язык и общая аура повествования. Дико хочется увидеть Ехо – может, кому-нибудь все же взбредет в голову экранизировать это произведение! Персонажи стали почти родными. Среди прочих, мне очень симпатичен сэр Лонли-Локли *я запомнила его фамилию! * - его невозмутимость, простота, искренность, серьезность… А еще нравится, когда он разговаривает с Мелифаро – вот уж точно «огонь и лед», «коса на камень».



Для меня было счастьем, когда я поняла, что без подчеркивания особо прикольных и удачных фраз не обойтись. Над многими откровенно хохотала, некоторые буду стараться вводить в собственный лексикон. Смотреть подборку под катом.



Фразы:

- Я рад, наконец, познакомиться со всей совокупностью твоего организма!



- Ты идешь с нами. Будешь создавать иллюзию многочисленности.



- … пока ты решал, стоит ли сознание того, чтобы в него приходить.



- Это самый обыкновенный вульгарный обморок! Тебе должно быть стыдно!



- Уничтожайте еду по мере ее появления, а мы скоро к вам присоединимся.



- Как может умный человек всерьез захотеть замуж – не понимаю!



- Мы и так мало живем. Так что тратить несколько лет на одно горе – безумное расточительство.



- Бубута решил, что если ты на него орешь, значит – имеешь на это право. Теперь он тебя уважает. И мечтает придушить.



- Результаты следственного эксперимента показали, что: а) в соседнем доме действительно что-то обитает и б) оно меня боится. Или брезгует мною. Или находит невкусным. Или является постоянным подписчиком «Суеты Ехо», а посему уважает и восхищается.



- Я скоро вернусь! Кто позарится на мою порцию – подавится!



- Грешные магистры, что я несу?! Почему вы меня не останавливаете?!



- Я стал ядовитым?! Вы имеете ввиду, что если меня кто-то съест, он умрет? Немедленно сообщите всем городским каннибалам, иначе произойдет непоправимое!



- Что она о нас думает! Будем обижаться или убьем ее на месте?



- Я, кажется, натер мозоль на том участке мозга, который заведует положительными эмоциями!



- Что ж, господа, вы доставили мне истинное удовольствие, взвалив на меня собственные проблемы.



- Ты не обидишься, Мелифаро, если я прикончу тебя немного позже? На фоне последних событий, убийство – слишком банальный поступок. Не хочу прослыть жалким подражателем неизвестного гения.



- Я люблю деньги. Они такие красивые…



- Папа до сих пор уверен, что я родилась девочкой исключительно из упрямства…



- Меня надо жалеть и воспитывать, а не критиковать.



- В полдень состоится торжественное всучивание Королевских даров. Насколько я знаю, тебе тоже причитается какая-то хреновина!



- Я дал ей дурацкий совет, как не сойти с ума, и мы подружились.



- С тобой или без тебя, но я иду питаться. Или у вас на руках будет еще один труп!



- Как он выглядит, этот неудавшийся резчик по живому мясу?



- Ты сгоришь на работе… А я еще попляшу на кучке твоего пепла!



- Не щадите мое самолюбие, сэр, я никогда не беру его с собой, выходя из дома!



- О, вы не знаете наших знахарей! Разрежут на кусочки по пьяному делу, а потом решат, что проще похоронить, чем собрать как было…



- Думаешь, мне с тобой скучно? Есть такое дело, старый зануда. Но сердцу не прикажешь: оно всегда тебе радо. А сердце надо баловать.



Диалоги:

- Сегодня ты будешь за Лонли-Локли.

- У меня не получится. Я не смогу так напыжиться.



- Я кретин!

- Разумеется, но зачем так переживать?



- Если бы в твоей спальне, незабвенная, сидел я, ничего бы не случилось!

- Я заведу собаку. Тоже сторож, а жрет меньше. И говорят, даже понимает человеческую речь, в отличие от тебя.



- Что ты будешь делать с кошками, скажи на милость? Ты их ешь?

- Мы, жители границ, едим все!.. Да ладно, не делайте таких лиц! Гладить я их буду. А они – мурлыкать. Так, собственно, и должны выглядеть идеальные отношения между человеком и котом.



- Где твое чувство юмора?

- Где-то здесь было, сейчас поищу…



- Но по Зеленой улице не ходят трамваи!

- Возможно. А ты что, собрался путешествовать между мирами на обыкновенном трамвае?.. Кстати, а что такое «трамвай»?



- У него окончательно поехала крыша.

- Что у него поехало?! И куда?

- Крыша. Куда – извини, не знаю. Очевидно, вниз и немного вбок…



- А я-то думал, что ты все обо всех знаешь…

- Все. Кроме адресов, дат рождения и прочих бессмысленных сведений.



- С тобой что-то случилось?

- Случилось! Ежегодный доклад Двору со мной случился!



- Я не могу так сразу на «ты»… Я иначе воспитана!

- Зато я могу. Потренируйся минут десять, а я пока буду хамить.



- По вечерам в парке торгуют какими-то дрянными напитками, поэтому там всегда безлюдно.

- Я знаю огромное количество безлюдных мест с дрянными напитками. Да взять хотя бы мою квартиру. Стоило ли так далеко идти!



- Он еще не настолько мудрый, чтобы начинать вам врать. Вот лет через триста – пожалуй.

- Ой, хвала Небу, я не доживу!..



- Ты уже пришел?

- Нет. У тебя галлюцинации!



- Куруш подежурит за меня. Куруш, ты ведь не против?

- Я не против, если мне принесут пирожное! – заявила мудрая коррумпированная птица.



- Сделай. Ну, пожалуйста!

- Против волшебного слова не попрешь!



- Она заперлась в моем кабинете, причем, меня самого туда не пускает… И, кажется, она плачет.

- Пусть поплачет. Отчего бы хорошему человеку не поплакать, если ему хреново?



- Куда ты едешь?

- В Кеттари. Нашего шефа скрутил тяжелый приступ ностальгии, и он велел наковырять ему мешок булыжников из мостовых его детства…



Авторские перлы:

Мое сердце металось по организму в поисках кратчайшего пути в пятки.



Фильм ужасов: «Макс – пожиратель подчиненных».



Прошла Вечность. Потом еще одна Вечность.



Я решил, что буду терпеть, сколько смогу, а потом – еще чуть-чуть.



Тело смущенно намекнуло, что не прочь грохнуться в обморок. Я погрозил ему кулаком – только попробуй!



Колено и подбородок признавали, что вели себя по-свински, и уже встали на путь исправления.



Джуффин мог бы не утруждаться, объявляя, что мы приехали. Честно говоря, это не вызывало сомнений.

Не могу сказать, что вечерний Ехо – тишайшее место в Мире. Но все же среди здешних горожан не принято бегать по улицам группами по двадцать-тридцать человек, в нижнем белье, в компании собственных малолетних детей и впавших в истерику домашних животных. С воплями носиться по крышам, насколько я осведомлен, в Ехо тоже не принято. А здесь именно этим и занимались.



Все стало ясно. Нет – значит нет. Заинтересованные лица вешаются в сортирах, жизнь продолжается.



Мне пришло в голову, что через пару дней я, чего доброго, так освоюсь в тюрьме, что даже вспомню, за что меня посадили. А потом раскаюсь и твердо решу исправиться!



Я, конечно же, растаял. Какое там, я был счастлив, как свинья, дорвавшаяся до хорошей лужи. Хвалить меня – правильная стратегия. Из добросовестно похваленного меня можно свить не одну сотню метров качественных веревок. Вещь, как известно, в хозяйстве необходимая.



Я ощутил, что снова начинаю «твердеть». Мне показалось, что я превратился в маленькое, очень твердое зеленое яблочко. Честное слово, я полностью забыл о своей человеческой природе и свалившихся на меня человеческих проблемах. Мы, кислые зеленые яблоки, живем своей непостижимой беззаботной жизнью!



Все было очень пристойно. На мой вкус – даже слишком.



Все погибшие женщины жили в разных районах города. Похоже, злодей сочетал приятное с полезным: зверские убийства с обзорной экскурсией по ночному Ехо.



Когда ты знаешь, о чем поговорить с человеком, это – признак взаимной симпатии. Когда вам есть, о чем вместе помолчать, это – начало настоящей дружбы.



Когда человек перестает что-либо понимать, он на верном пути!



Ни к чему мне чужие лавры – свои девать некуда.



В хорошей постели надо спать голым!



Я понял, что должен раскрыть это дело до заката, или умереть. Сгореть со стыда и рассыпаться серебристым пеплом где-нибудь в темном углу Управления Полного Порядка. Благо темных углов у нас предостаточно.



Какой-то дремучий инстинкт требовал от меня немедленных отчаянных поступков.



Так что надежда, имеющая чудесное свойство умирать последней, все еще теплилась в одном из темных закоулков моего сердца – предположительно, в левом желудочке. Прошло еще минут десять. У надежды начались предсмертные судороги.



Пушной зверь песец подкрался незаметно.



В Джуффиновской коллекции тяжелых взглядов имеются совершенно чудовищные экземпляры.



Улыбка Мелифаро выходила за пределы его лица



Меня опять подвела дурацкая привычка посещать чужие монастыри, с энтузиазмом размахивая собственным уставом.



Ругательства и проклятия:

- Дырку над тобой в небе!



- Тысячу вурдалаков тебе на брачное ложе!



- Чтоб тебе вурдалаки уши съели!



- Вурдалака вам в рот!



- Дюжину вурдалаков тебе под одеяло!