Фильм был ужасен, но также было и с «Эрагоном», а книга про мальчика и его дракона оказалась потрясной. Здесь я надеялась на то же самое. Но, увы. Это не книга, это сплошной face-palm.
Для начала приведу пример некоторых встречающихся в книге (ДЕТСКОЙ книге!) слов: дылда, училка, тыща раз, уродина, задница, дерьмо, придурок, рыгать, лох, ублюдки, пацан, выблевать, шмонать.
А далее – кое-какие любопытные факты (в кавычках – прямые цитаты из книги):
- Нектар внешне похож на яблочный сок, но на самом деле это теплый напиток, напоминающий шоколадный коктейль. А амброзия – пудинг со вкусом попкорна.
- Олимп переехал в Америку. Сначала из Греции в Рим, оттуда в Италию, Германию, Францию. А теперь он в США – потому что это «величайшая страна Западной цивилизации». (с)
- Лагерь полукровок выращивает клубнику, часть которой идет на Олимп, а часть – в нью-йоркские рестораны. Тем и живут.
читать дальше- Вход на Олимп находится на Эмпайр-Стэйт-Билдинг, на шестисотом этаже.
- Из жаровни, куда дети кидают еду в жертву богам, пахло «горячим шоколадом, поджаристыми шоколадными пирожными с орехами, гамбургерами, полевыми цветами – запахи образовали ни с чем несравнимое благоухание. Я даже почти поверил, что боги могут жить этими запахами». (с)
- Двенадцатилетний мальчик, впервые держащий в руке меч, обезоруживает «лучшего бойца на мечах за последние триста лет» (с) приемом, который увидел один раз.
- Вторая Мировая война была сражением между сыновьями Зевса, Посейдона и Аида. После этого троица поклялась больше не заводить детей от смертных.
«- А что, действительно были герои, которые отправлялись на поиски близких в подземный мир?
- Случалось. Орфей, Геракл, Гудини». (с)
- Жезл Зевса, изрыгающий молнии описан как «двухфутовый бронзовый цилиндр высшей небесной пробы, снабженный с обоих концов божественными взрывчатыми веществами». (с)
- Зевс полагает, что двенадцатилетний мальчик вот так запросто пришел на Олимп, спер жезл для папы Посейдона, который сделает с него «арсенал незаконных копий» (с), чтобы свергнуть Зевса.
- Вход в Аид находится в Лос-Анджелесе.
- Дочка Афины рассекает в бейсболке-невидимке.
- Кроссовки Гермеса выпускают крылья по слову «Майя». Сразу мысли о знаменитой пчелке…
- «Я отправлялся на запад самостоятельно, без взрослых, без определенного плана, даже без мобильника (Хирон сказал, что монстры отслеживают сотовые телефоны, если мы возьмем с собой хотя бы один, для них это будет, как сигнальная ракета)». (с)
- Гарри Поттера защищала кровная связь с тетей, а Перси защищала от монстров вонь отчима.
- Перси расстраивается, в частности, из-за того, что Посейдон, на минуточку, «ни разу не прислал даже какие-нибудь вшивые алименты». (с)
- Бог Войны Арес похож на затрапезного, пусть и внушающего страх, байкера.
- «Я надел чистое белье, съел пакетик чипсов, выпил три баночки колы и почувствовал себя так хорошо, как давно уже не чувствовал». (с)
- «Мы проходили мимо банд, собиравшихся совершить групповое изнасилование, извращенцев, любителей уличной поножовщины…». (с)
- Двенадцатилетний мальчик, способный выдать фразу: «У этой кровати действительно есть динамические стабилизаторы, чтобы компенсировать волнообразные движения?» (с), неплохо знающий греческую мифологию, придя в царство мертвых и встретив в вестибюле человека с именем на бэйджике, начинающимся на букву «Х», не способен узнать Харона и читает его имя, как имя кентавра Хирона.
- На входе в Аид стоят… металлоискатели.
«- А что, для мертвецов тоже есть свой суд?
- Да. Судей трое. Они занимают судейскую кафедру попеременно. Царь Минос, Томас Джефферсон, Шекспир». (с)
- Трехглавый Цербер – собака породы ротвейлер размером с мамонта и «в основном невидимая». (с)
- Герои кидают Церберу красный резиновый мячик, тот приходит в восторг и пропускает их в Аид. Герои же приходят к мысли, что «даже в царстве мертвых, все – и чудища тоже, - нуждаются в капельке внимания». (с)
- «В небе над нами стали взрываться фейерверки: Геракл, убивающий Немейского льва, Артемида, преследующая вепря, Джордж Вашингтон (который, кстати, был сыном Афины), пересекающий Делавер». (с)
- «Я заворожено наблюдал, как он вспорол животы целому ряду чучел, отсекая им члены и превращая в груды соломы». (с)