ГудкайндVSЖелязныдочитав наконец вышедшее в переводе 9ое правило волшебника Гудкайнда, принялась за хроники Амбера Желязны...
и была поражена..языком..вернее разницей в этих книгах...
"возраст" книги и перевода? или что-то другое?
ясное дело писатели разные..но на столько разный...вкус у этих книг...
"Амбер" напомнил чем-то "Меч без имени" Белянина...О.о
перевода 9ого Правила ждали....3 года..
писатель уже выпустил 10ое и пишет 11, заключительное Правило...
а вот серию Марка Энтони "последняя руна" кажется так и не соизволили доиздать...равно как и Геральдские стрелы Мерседес Лаки...
(если кто-то видел эти книги больша просьба сказать)
почему?в том ли дело, что издателю невыгодно становиться печатать продолжения хроник? ведт не читая перые 8 частей купить 9ую весьма сомнительный поступок...
(правда в случае с трилогией Лэки "нипаняятна"(с)
ЗЫну и..Гудкайнд оправдал и переплюнул ожидания...из вкусного традиционного двухтомника можно было бы сострагать как минимум ещё один такой же....