«Маленькая белая лошадка» Элизабет Гоудж.

[knignaya-polka]

Полное название – «Маленькая белая лошадка в серебряном свете луны». В рассказе вообще много всего серебряного: сон, глаза, волосы, пряжка, даже солнечный лучи… Со второй главы это начинает немного утомлять.
Если мне не изменяет склероз, эту книгу упоминала Джоан Ролинг, мама Гарри Поттера, называя ее своей любимой из детства. По мотивам этой же истории был снят и недавно вышел в прокат фильм «Тайна Мунакры». Именно эти два факта заставили меня, наконец, с ней ознакомиться.
ИМХО – книжка слишком детская. Подростку уже будет скучно ее читать, а взрослому – и подавно. В ней все такое сахарное, что прямо вот-вот слипнется. И вокруг красота, и все друг друга любят с первого взгляда, и всё вокруг такое-растакое замечательное! В отличие от фильма, в книге почти нет фэнтези – черных львов, проклятий Луны, волшебного жемчуга. Там, правда, присутствуют легенды рода и чересчур уж умные и самодостаточные животные, но такие есть в любой детской книжке. Хотя, стоит признать, что маленькая белая лошадка, вынесенная в название, - самый настоящий единорог, вышедший из моря, но даже то, что его разом видели два человека, не делает его реальным существом.
Кроме того, в процессе чтения меня не отпускал призрак Нарнии. В том смысле, что в «Лошадке» немало Бога и церкви и, хотя я не умею видеть скрытый смысл, мне кажется, что там, как и в «Хрониках» есть какие-то связи с Библией и религией. Например, единорог кажется мне воплощением Иисуса, увидя которого злой сэр Кукарекур очистился от грехов и стал хорошим. Хотя, может, я и ошибаюсь.

Цитаты:
Человечество можно грубо разделить на три типа - тех, кто находят утешение в литературе, тех, кто находят утешение в украшении самих себя, и тех, кто находят утешение в еде; мисс Гелиотроп, Мария и Вигтинс были типичными представителями каждого из этих типов.

Мария была истинной аристократкой: совершенство того, что не на виду, оказывалось для нее даже важнее, чем то, что было выставлено напоказ.

Но, несмотря на то, что нравственные качества Виггинса оставляли желать лучшего, не надо думать, что он был бесполезным членом общества, ибо красота приносит радость всем, а красота Виггинса была такова, что описать ее можно только громоподобным трубным звуком слова "несравненный". Он был чистопородный кинг-чарльз спаниель.

- В нашей семье мы, мисс Гелиотроп, мы пишем Рольв через "в", потому что мы происходим от викингов и великих воинов.
- Да, - вставила мисс Гелиотроп, - когда Мария была маленькой, ради того, чтобы она съела рисовый пудинг, разыгрывалось целое сражение.

- А почему бы мне не выйти замуж за лондонского парня? - спросила она.
Робин стукнул кулаком по столу с такой силой, что все чашки зазвенели.
- Потому что ты должна выйти замуж за меня, - закричал он. - Слышишь, Мария? Ты должна выйти замуж за меня.
- Робин, - сказала ему его мать, - это не лучший способ делать предложение. Нужно стать на одно колено и сказать это очень вежливо.
- Как я могу стать на одно колено, когда я пью чай? И как я могу говорить вежливо, когда во мне как будто рычащий лев? Я разорвусь, если не буду рычать.