Эту книжку я откопала на полке «уцененной литературы» с 50% скидкой. Долго смотрела на ярко-желтую обложку с изображением каких-то хипповских цветных фигурок людей, всматривалась в название и пыталась понять – то ли это, о чем я думаю. Имя писателя почему-то было до боли знакомым, а аннотация подтвердила мою догадку – это же знакомые всем с детства «Генералы песчаных карьеров»!
Так вышло, что фильм я смотрела в далеком-предалеком детстве, не с начала и не до конца. Не помню ни героев, ни сюжета, только какие-то дюны и оборванных мальчишек. Да еще знаю всем известную песню группы «Несчастный случай», с которой я когда-то начинала освоение гитары. В общем, книга была куплена без малейших сомнений. И я об этом нисколько не пожалела.
Дети всегда были и остаются для меня любимыми действующими героями в любом сюжете – будь то космическая фантастика, детская сказка или суровая правда жизни. Они свободны от условностей взрослых, они искренние и любопытные, они еще не устали от жизни, стремятся и мечтают.
Героям романа «Капитаны песка» (это оригинальное название, уж не знаю, в чьей голове и по какой причине родились «Генералы…») выпала не легкая судьба: в юном возрасте столкнуться с потерей близких, с жестокостью взрослых и с необходимостью бороться за выживание. Их банда терроризирует маленький город Байю. Специальные службы валят обязанности по их поимке друг на друга, скрывая за грызней свое бессилие перед толпой детей.
Банда велика, в ней более ста человек от пяти до пятнадцати лет, но есть среди них личности, которых стоит упомянуть особо, потому что по ходу чтения в них влюбляешься, за них начинаешь переживать, надеешься, что все у них будет хорошо. Это главарь банды Педро Пуля; любитель чтения и талантливый художник Профессор; франт и картежник Кот; мать, сестра и возлюбленная «капитанов» Дора; набожный Леденчик; Вертун – крестник бандита; Безногий – мастер втираться в доверие, глубоко ненавидящий жестокий мир… И многие другие. Я не буду упомнить о том, какая судьба ждала каждого из них – читайте и переживайте за них сами.
Концовка книги немного испортила мне впечатление тем, что насквозь пропитана революцией, «товарищами», забастовками и прочим. Я понимаю важность всего этого для самого Амаду, который глубоко сочувствовал своему народу, и для бедняков Байи, к которым относились и «капитаны», просто эта тема никогда не была мне приятна и интересна.
Язык и перевод замечательные, читается запоем, даже не приходится напрягать воображение – картинки сами складываются. Я не знаю, как фильм воссоздал эту историю, поэтому на всякий случай, советую эту книгу всем. Это – литература.