Я столько раз наталкивалась на название этого произведения – в фильмах, в книгах, в Интернете, - что в какой-то момент решила для себя – довольно! Я его прочитаю и узнаю, наконец, чего в нем такого примечательного! Ради этого был отложен в сторону Пратчетт и скачан файл из Сети. Даже два – непосредственно «Маленькие женщины», а также «Хорошие жены» - я так понимаю, вторая часть истории.
Книжка оказалась историей семьи Марч, а именно – четырех сестер: красавицы Мэг, бунтарки Джо, кроткой Бесс и малышки Эми. Девочки живут с мамой и служанкой в Америке времен Гражданской войны, но сама война упоминается лишь в том ключе, что на нее ушел их отец. Семья живет небогато, вздыхая о былой роскоши. Девочки смотрят на подруг, и не могут удержаться от зависти, злобы, праздности… Но в дело вступает их мудрейшая мама, которая умеет все заметить, преподать урок, да так, что человек сам захочет исправиться. История несет в себе важные и простые истины: «не в деньгах счастье», «с милым рай и в шалаше», «лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным» и т.д. Ценности семьи и дома, где все друг друга любят, ставятся во главу угла, что так важно для эгоистичных подростков.
В книге присутствует религия, ибо основным Другом и Наставником девочек является Бог, но в отличие от других детских книг, здесь он не навязывается. Он вплетен в историю незаметно, но прочно, и совершенно не раздражает.
Язык и перевод – хорошие, не утяжеленные, но живописные. Характеры выписаны хорошо, в девочек буквально влюбляешься, за каждую переживаешь, и обязательно находишь себе среди них любимицу.
Возможно, некоторым книжка покажется скучной. Но я высказываю свое ИМХО: книга, несомненно, обязательна к прочтению девочкам-подросткам. Если бы я знала о ее существовании раньше, возможно, я бы сделала ее настольной и читала не единожды.
З.Ы. Оказывается, есть экранизация этого произведения от 1994 года. Надо обязательно ее поискать!
Цитаты:
читать дальше