Милейшая история! Я получила вагон удовольствия. Люблю сказки про детей, ведьм, волшебных существ и параллельные миры.
Хотя книжка и называется по имени волшебного народца, главная героиня там – девятилетняя девочка Тиффани Болит, внучка ведьмы, которой предстоит преодолеть множество приключений на пути спасения несмышленого младшего брата из лап таинственной Королевы. На помощь в этом непростом деле к ней придет удивительный народ – Нак Мак Фигглы или, как они сами себя называют, Вольные Мальцы. Эти воинственные могучие малыши с забавным языком и тягой к крепкой выпивке почему-то напомнили мне страмослямбских пиратов из книг Макса Фрая. Наверняка автор любила почитывать Пратчетта длинными зимними вечерами. И, показалось мне, сама тетя Ролинг читала эту книжку, потому что я нашла в ней и уроки полетов на метле в школе волшебства, и синекожих пикси, и мальчика с фамилией Риддл. Ну, да это так, к смеху.
Айе, кривенс!
Цитаты:
читать дальшеНачнем с ботинок: большие и тяжелые, много раз чинены руками ее отца, ношены до нее многими старшими сестрами; чтобы не сваливались, она их надевает на несколько пар носков. Это большие ботинки. Тиффани порой чувствует себя средством для их передвижения.
- Единорог просто лошадь, острая с одного конца. Не вижу повода приходить от него в дикий восторг.
- Если ты веришь в себя и в свои мечты, и следуешь своей путеводной звезде… Ты все равно проиграешь тем, кто до седьмого пота работал, учился, и не надеялся на авось.
Крысоед вообще был здоровенный, но еще к тому же умел растекаться. Такой отъевшийся котяра, что на мало-мальски плоской поверхности постепенно принимал позу меховой лужи.
- Вы, валенка два!
- Не громчи, пробудишь кого!
Тиффани по-настоящему никогда не нравилась эта книга. Как будто «Сказки» пытались указывать ей, что делать и что думать. Не сходим с тропинки, не отворяем эту дверь, ненавидим злую ведьму... Ах, да, и верим, что глядеть на размер туфли — хороший способ выбрать жену.
И почему мальчик с мозгами, которые не соображают, что корова не продается всего за пять бобов, имел право убивать великана и присваивать его золото? Это не говоря еще про экологический вандализм. И девочка, которая не способна отличить волка от собственной бабушки, либо умна как пенек, либо у нее вся семья красива просто на удивление.
- Не «хоти чтобы». Делай.
- Мы толечко нутро себе хотели облегчить, мистрис, - проговорил шлемокрут, в страхе присев на корточки.
- Не смейте делать это тут! - отрезала Тиффани, содрогаясь от возмущения. - Это маслодельня! У меня здесь чисто!
- Э-э… «облегчить нутро» у них означает «оплакать свою злую судьбу», - сказал жаба.
- Бабушка Болит, я пришел просить за жизнь своей собаки.
- Принес с собой свой блеск и тяжесть?
- Я не принес ни серебра, ни золота, - сказал Барон.
- Хорошо. Если закон рушится от блеска и тяжести, грош цена тому закону.
- Айе, я видел, - сказал Хэмиш. - На коне черном. Она скакала с холмов, словно в зад укусил ее бес…
- Мы не молвим грубых слов при карге! - прогремел Роб Всякограб.
- Прости великодушно, мистрис. Она скакала с холмов, словно в зад укусил ее кто…
- Вы живете в кургане? - сказала Тиффани. - Я думала, они, ну, ты знаешь, могилы древних старейшин?
- Эччч, айе, у нас тама старенький мертвый король за стенкой, да от него беспокойства нету.
- Айе, большие женщины - лепота, верно молвишь. Но ежели попробует парень эдакую обнять, ему надобно мелом ставить черточку, где вчера остановился.
Это была не пища. Это было то, во что превращается еда, если вела себя хорошо и попала в пищин рай.
Если вы упали со скалы, то неважно - летите вы к земле или земля к вам. Так и так у вас большие неприятности.
Насколько ей было известно, детки в основном спорят, орут, очень быстро носятся кругом, громко хохочут, ковыряют в носу, пачкаются и дуются. Если дитя одновременно скачет и пляшет, и голоском звенит - его, возможно, ужалила оса.
И они были всех конфетных цветов, каких только могут быть конфеты: Ненатурально-Малиновый, Фальшиво-Лимонный, Удивительно-Химически-Оранжевый, Такой-Кислотно-Зеленый и Фигзнает-Изчегоэто-Голубой.
Прошло некоторое время, прежде чем Фигглы сообразили, что противник закончился. Они еще немного подрались между собой, чтобы не зря была вся эта долгая дорога, потом утихомирились и стали проверять карманы лежащих врагов на предмет завалявшейся монетки.
- А вообще можно драться с кошмарами? - спросила Тиффани.
- Нету штуки, с которой мы драться не можем, - прорычал Здоров Ян. - Если у него есть глава, она попомнит чудное мгновенье. А если нету главы у него, напинаем что есть!
- А чего оно кушает? - спросил Вулли Валенок.
- О, про это я знаю, - ответила Тиффани, когда лодка покачнулась на вздыбившейся воде. - Киты не опасны, потому что едят очень маленьких существ…
- Гребем нафиг! - завопил Роб Всякограб.
- А откудава ты ведаешь, что кушает оно только мальца всякое? - спросил Вулли, когда пасть Рыбы Кита начала раскрываться.
- Я за урок про Зверей Подводных заплатила целый огурец, - ответила Тиффани. Через их лодку прокатилась волна. - У китов даже зубов нет!
Послышался скрип, налетел порыв зловонно-рыбьего дыхания силой примерно с тайфун, и взору всех открылись гигантские заостренные зубы.
- Айе? - сказал Вулли. - Ну, не прими в обиду, энта подводная зверь в другой школе училася!
- Что за жизнь учинится, ежели все начнут выпивку опасную бросати, где ни попадя, а кто-нибудь ни сном, ни духом случайно двери вынесет, засов своротит, со шкапа цепь сорвет, замок взломает и ненароком выпьет?!