Ж. К. Гюисманс "Наоборот"

[not a cookie]

Роман Жориса Карла Гюисманса "Наоборот".
Именно эта книга (по самой распространенной версии по другой — "Телени" с недоказанным авторством Уайльда) так вдхновила Дориана Грея.
Книга безумна хороша именно описаниями. Потому что в содержании ничего особенного не увидеть. Потрясающее владение языком. Образчик декадентской литературы.

Цитата из Уайльдовского романа

"Странная то была книга, никогда еще он не читал такой! Казалось, под нежные звуки флейты грехи всего мира в дивных одеяниях проходят перед ним безгласной чередой. Многое, о чем он только смутно грезил, вдруг на его глазах облеклось плотью. Многое, что ему и во сне не снилось, сейчас открывалось перед ним. В таком стиле писали тончайшие художники французской школы символистов. Встречались здесь метафоры, причудливые, как орхидеи, и столь же нежных красок. Чувственная жизнь человека описывалась в терминах мистической философии. Порой трудно было решить, что читаешь - описание религиозных экстазов какого-нибудь средневекового святого или бесстыдные признания современного грешника. Это была отравляющая книга. Казалось, тяжелый запах курений поднимался от ее страниц и дурманил мозг".

Эпиграф

Хочу наслаждаться вечно... хотя бы и ужаснулся мир моему наслаждению,
хотя бы по грубости своей не понял меня.
Рейсбрук Удивительный

Обложка неплохого перевода

@темы: роман