"Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок" by Фэнни Флэгг

[вождь Мелкая Река]

Эту книгу я прочитала давно, но уже после того, как по дневникам прошёл книжный флэшмоб, иначе бы непременно советовала её всем, кого знаю и кому симпатизирую. Её прочитали мой папа, сестра, я, подруга и подруга подруги. Я рыдала, сестра тоже, остальные в этом не признались, но были мной заподозрены)) В любом случае, понравилось всем - и псевдоциникам, и лирикам. Автор пишет про жизнь маленького посёлка, в книге много действующих лиц, которых поначалу путаешь, но это быстро проходит, чьи истории переплетаются друг с другом. Атмосферой схоже с "Убить пересмешника" Харпер Ли. Даже совсем небольшие истории интересно читать, хотя вот живи я там, смерть от скуки была бы вполне реальной угрозой Три временных отрезка, историю главных персонажей автор выдаёт не сразу - частями. Книга действительно хорошо написана. Меня сестра заманила поскорей читать всего лишь одной фразой из письма одного эпизодического персонажа другому: "Все, с меня хватит. Если ты не веришь, что я ухожу, просто считай дни с тех пор, как я исчез. И когда ты слышишь, что твой телефон молчит, знай, что это я не звоню тебе".
Нравятся любые мелочи. Особо меня развлекали выдержки из местной газеты.

Например:

В пятницу вечером Драматический театр Полустанка давал спектакль в честь своей годовщины, и мне хочется сказать: «Отличная работа, друзья!» Пьеса называлась «Гамлет» английского драматурга мистера Уильяма Шекспира, уже знакомого жителям Полустанка по прошлогодней постановке.

В среду на прошлой неделе в доме миссис Весты Эдкок состоялось собрание женского клуба «Изучаем Библию» при баптистской церкви Полустанка. На собрании говорили о проблемах изучения Библии и решали, как её сделать более доступной пониманию наших сограждан. Темой обсуждения были «Ной и его ковчег» и «Зачем Ной спас двух змей, если у него была прекрасная возможность избавиться от них раз и навсегда». Если кто то знает ответ на этот вопрос, большая просьба позвонить Весте Эдкок.


Для меня эта книга примечательна ещё несколькими моментами. Во-первых, это незаменимое подспорье, если хочется внушить себе хоть немного человеколюбия, хотя бы ненадолго поверить в то, что "Человек — самое загадочное существо на земле и самое замечательное. Никогда не забывай этого. Слышишь?" Во-вторых, автор так хорошо пишет про однополую любовь, без выпячивания, но и без замалчивания. Читаешь и действительно веришь, что всё то, что от любви, естественно - не является ни поводом для гордости, ни мишенью для насмешек.
— Знаешь, Руфь, ради тебя я могла бы убить. Любого, кто тебя когда нибудь обидит, я сразу убью и никогда не пожалею об этом.
— Ой, Иджи, что за ужасы ты говоришь!
— Никакие не ужасы. Мне кажется, лучше убивать из за любви, чем от ненависти. Ты не согласна?
— Я думаю, что вообще не надо никого убивать, ни по какой причине.
— Ладно, тогда я бы умерла ради тебя. Как ты думаешь, можно умереть ради любви?
— Нет, нельзя.
— А в Библии написано, что Иисус Христос умер ради любви.
— Это другое дело.
— Ничего не другое. Я согласна умереть хоть сейчас. Была бы единственным в мире покойником с улыбкой на лице.
— Не говори глупостей.

Определённо буду перечитывать. Сочетание трагичных, трогательных и дурашливых моментов в этой книге, на мой вкус, идеально выверено, но притом абсолютно естественно, как сама жизнь. Удивительно, насколько какие-то моменты, мелочи оттуда врезаются в память.

Номер раз. Енот.

Что и говорить, Иджи уже тогда была крепким орешком. Я так думаю, она во всем хотела походить на Бадди. Эти двое были не дети, а просто катастрофа! — Старушка засмеялась. — Однажды они притащили енота, назвали его Куки. Я могла часами смотреть, как он пытается помыть безе. Перед ним ставили на заднем дворе тазик с водой и давали безе, а он мыл их, одно за другим. Бедняжка никак не мог сообразить, куда они деваются. Каждый раз смотрел на свои опустевшие лапки и страшно удивлялся. Знаете, он едва ли не целую жизнь потратил на попытки вымыть безе. И печенье тоже мыл, но это было не так смешно, а как то раз даже помыл мороженое.

Номер два. Небылицы, которыми развлекала себя и окружающих одна из главных героинь.

— Слушай, ты, старый сухарь, да ведь ты ни разу в жизни не прогнал голодного человека!
— Просто не было случая: они все у тебя толкутся. — Клео кашлянул. — А теперь серьезно, Иджи. Я не пытаюсь вмешиваться в твои дела, вынюхивать что то, но скажи мне, ты хоть немного скопила или нет?
— А зачем? — усмехнулась Иджи. — Знаешь, деньги ведь и убить могут. Вот не далее как сегодня заходил сюда парень и рассказал про своего дядю, у которого была хорошая денежная работа в Кентукки, на монетном дворе. Он чеканил деньги, и все шло лучше некуда, пока… В общем, однажды он нажал не на ту кнопку, и его раздавил мешок с десятицентовиками весом в семьсот фунтов.
Нинни воскликнула:
— Какой ужас!
Клео посмотрел на жену как на сумасшедшую.
— Боже правый, женщина, да ты, никак, веришь всему, что плетет моя ненормальная сестрица!
— А что, разве такого не могло случиться? Его и вправду убило монетами, Иджи?
— Конечно. Семьсот фунтов десятицентовиков или триста фунтов четвертаков — точно не скажу, но парня раздавило в лепешку, это чистая правда.
Клео покачал головой и расхохотался.

Номер три. Прочуствованная идея суицида.

Она даже придумала, как убьет себя. Серебряной пулей. Круглой, гладкой, как кусок голубого льда в бокале мартини. Но прежде она положит пистолет на несколько часов в холодильник, чтобы сталь была холодной, заиндевевшей, когда прислонится к виску. Она почти ощущала, как ледяная пуля проходит сквозь её горячий, измученный мозг, но от холода ей совсем не больно. Последнее, что она услышит, — это грохот выстрела. А потом… тишина. Может быть, только тихий тихий звук, какой, наверно, слышат только птицы в ясном, морозном воздухе высоко над землей. Сладком, чистом воздухе свободы.

Номер четыре. Необычные похороны в позитивном ключе.

Попал под поезд, и ему отрезало руку выше локтя. Вообще то его настоящее имя было Бадди Тредгуд младший, а Культяшкой его прозвали потому, что от руки у него остался только обрубок. Мы с Клео навещали его в больнице, и он вел себя очень спокойно, не плакал и не жалел себя. Это Иджи его таким вырастила, научила стойко переносить удары судьбы.
У её друга была мастерская по изготовлению памятников, так она попросила его сделать могильный камень и выгравировать на нем надпись:

ЗДЕСЬ ПОКОИТСЯ РУКА БАДДИ МЛАДШЕГО
1929 — 1936
МИР ПРАХУ ТВОЕМУ, ПОДРУЖКА!

Камень поставили в поле за кафе, и когда мальчик вернулся из больницы, она повела его туда и устроила настоящие похороны руки. Все его приятели пришли: ребятишки Онзеллы и Большого Джорджа Артис и Джаспер, маленький Билли и Озорная Птичка и все соседские дети. Иджи пригласила духовой оркестр «Шотландский орел», и он сыграл похоронный марш. Иджи первая начала звать его Культяшкой. Руфь, когда это услышала, чуть в обморок не упала. «Бог мой, — сказала она, — какая гадость!» Но Иджи стояла на своем: во первых, его не будут обзывать за глаза, а во вторых, это поможет ему смириться с отсутствием руки и лишний раз не переживать по этому поводу. И она оказалась права. Вряд ли вы нашли бы человека, который мог так управляться одной рукой. Он метко кидал стеклянные шарики, охотился, ловил рыбу, да что угодно мог делать. Он был лучшим стрелком в Полустанке.

Номер пять. Дрозды на телефонных проводах.

Мы с Клео каждое утро пили кофе на веранде, смотрели, как встает солнце, и слушали птиц. Всегда выпивали по три четыре чашки чудесного горячего кофе, ели тосты с персиковым желе и разговаривали. Ну, если честно, больше говорила я, а он слушал. В наш сад прилетало столько красивых птиц! Иволги, малиновки, горлицы такие славные. Теперь таких не увидишь… Однажды Клео собрался уходить и позвал меня в сад. А перед нашим домом вечно сидели на телефонных проводах черные дрозды. Вот он и сказал: «Ты сегодня поаккуратней с телефоном, Нинни, а то, знаешь, они ведь слышат все, что ты говоришь. Лапками слушают». — Она посмотрела на Эвелин. — Как вы думаете, это правда?
— Нет. Я уверена, он просто пошутил, миссис Тредгуд.
— Ну, может, и пошутил, но с тех пор когда я хотела поделиться с кем нибудь секретом, то сначала выглядывала на улицу — проверить, нет ли там дроздов. Зря он это сказал, знал ведь, как я люблю болтать по телефону. Со всем городом болтала.

И ещё много историй, про слона, сломанный нос покойного бандита, клуб "Маринованный огурчик" и прочее столь же восхитительное.

@темы: рецензия

Comments

Я начинала читать где-то полгода назад, но не пошло. Однако, ваша рецензия сподвигла меня прочесть все-таки.

[вождь Мелкая Река]

4ertovshinka

это здорово, что моя запись вас побудила возобновить чтение. надеюсь, вам книга понравится так же сильно, как мне и моим знакомым))

[Alyssa]

Книга действительно великолепная! Проглотила ее с удовольствием. Меня больше всего тронуло великодушие Иджи.
Скверная девчонка внутри на самом деле очень чуткая, ранимая, помогающая всем вокруг и прощающая...

В общем, книга которую стоит прочесть! Живая, многогранная, поднимающая массу социальных аспектов и конечно же о любви!

[mefie toi]

полгода назад приобрел сие произведение, насладился чтением в полной мере в печатном варианте, а не в электронном. Также советую "Рай где-то рядом", очень атмосферное.

[Alyssa]

Я, кстати, тоже бумажную читала!
Книгу надо чувствовать, переворачивать страницы, вдыхать ее запах. Это делает повествование более реальным что ли...

[People are able to fly, but...]

Великолепное произведение. Одно из лучших, которые я читала.
Потрясающий человек - Иджи, просто Человек с большой буквы. И Руфь... какая-то особенная.
Экранизация тоже наплохая, но на мой взгляд, намного слабее книги. Кстати, в книге очень понравилось смешение жанров: редко кому удаётся так умело и удачно всё связать.

[вождь Мелкая Река]

People are able to fly, but...

а мне не только Иджи и Руфь нравились, а почти все персонажи - Смоки, друг Иджи шериф, Клео, родители Тредгудов. удивительно, как даже эпизодические персонажи прокрадываются в сознание и заставляют если не полюбить их, так хотя бы понять и посочувствовать.
а экранизация сильно отличается от книги в сюжетном плане. много ли опущено в фильме?

[mefie toi]

People are able to fly, but... вождь Мелкая Река есть экранизация? а можно по подробнее?

[вождь Мелкая Река]

mefie toi

вот здесь читала про фильм.

[mefie toi]

вождь Мелкая Река ага, море благодарностей. пойду на торренты))

[вождь Мелкая Река]

mefie toi

если найдёте с неповреждённой звуковой дорожкой, свистите, ок? а то везде пишут, что с ней серьёзные проблемы.

[mefie toi]

вождь Мелкая Река http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=150027 вот.
благодаря звуковой дорожке, предоставленной Evsh, удалось собрать фильм. почитайте, стоит посмотреть

[вождь Мелкая Река]

mefie toi

о, спасибо. буду качать ещё раз.

[mefie toi]

вождь Мелкая Река я уже качаю, приятного будущего просмотра, будем смаковать вместе.

[вождь Мелкая Река]

mefie toi

[People are able to fly, but...]

вождь Мелкая Река ? Да, в книге все персонажи здоровские, это точно! Просто само настроение у книги особенное))
надо будет перечитать, раздразнили))
Насчёт опущенных моментов не помню, давно уже фильм смотрела, помню только жутковатый момент с человеческой рукой в котле... но ощущение от фильма всё равно осталось светлое)

mefie toi , моя подруга фильм через интернет заказывала.. помню, что звуком мы тоже мучились, но вроде как всё нормально было.

вождь Мелкая Река , mefie toi, Если посмотрите всё-таки фильм, расскажите потом впечатления)))

[mefie toi]

People are able to fly, but... посмотрел фильм. экранизация вышла очень даже ничего.
Очень понравилась актриса, сыгравшая Иджи. А толстушка Эвелин уж слишком красивая получилась на личико, миленькая такая, я её другой представлял, читая книгу

[People are able to fly, but...]

mefie toi , Ну вот и мне так показалось: экранизация неплохая, но книга всё же лучше))
Мне понравились актрисs? выбранные для главных ролей: именно Руфь и Иджи, остальных сейчас совсем не помню...

[mefie toi]

People are able to fly, but... согласен, книга превосходит. взять хотя бы тот факт, что в книге описан рецепт «легендарных жаренных помидор» ммм.... кст, кто - то уже пробовал их на вкус? отпишитесь.))

[People are able to fly, but...]

mefie toi , эх, надо попробовать приготовить))
Жаль, в готовке не сильна.... если вдруг сподвигнусь, так сказать, отпишусь))