История из серии про Анк-Морпоркскую Стражу, а конкретно – про появление в ее рядах голема. Множество линий, детективный сюжет, очаровательный Моркоу, классный Ваймз, милая Ангва и прочие-прочие. Прочитала с большим удовольствием.
З.Ы. Одно мне не понятно и немного напрягает: почему в Плоском мире проскальзывают вещи из нашего? И ладно, что в другом мире тоже есть полиция, алхимия и големы, но откуда там ФРАНЦУЗСКИЕ булочки, ВИННИ-ПУХ, ГОЛГОФА и РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО? Это ляпы перевода, или в оригинале то же самое?..
Цитаты:
читать дальшеМиллиарды тонн географии медленно катились по небу.
Бритва - это меч свободы. Бритье - это акт мятежа.
- Понимаете что-нибудь в мертвых телах?
- Их тяжело удивить, сэр.
Пронесся легкий ветерок мучной пыли, плоская буханка мелькнула и воткнулась, пробив до середины толстую доску кареты примерно в полудюйме от человека со слабым сердцем и, как оказалось, с некрепким мочевым пузырем.
Как только выходишь из города, то вокруг лишь только жирный чернозем, вплоть до Рамтопса. Человек, перешедший через поле, вырастал на два дюйма.
- Знаешь, иногда я завидую тебе. Хорошо, наверно, быть волком. Только не долго.
- В этом есть свои недостатки.
«Например, блохи», - подумала она, пока они запирали музей. - «И еда. И постоянное раздражающее чувство, что надо носить три лифчика одновременно».
- Они думают, что они хотят хорошее правительство и справедливость, но Ваймз, чего они действительно жаждут в глубине души? Только того, что все дела будут идти нормально, и завтра ничего не изменится.
- Пели бы вероятно последний хит гномов: «Золото, Золото, Золото», или прошлогодний хит, типа: «Золото, Золото, Золото», а может быть что-то из классики: «Золото, Золото, Золото».
Бывало, родители приводили сюда детей для демонстрации ужасного примера ловушек и опасностей, лежащих на пути преступников, и беззакония для тех, кто оказался в неправильном месте в неправильное время. И дети, увидев ужасные останки на цепи, и выслушав строгое внушение, тут же (не забывайте, дело происходило в Анк-Морпорке) с воплями: «Ух ты! Здорово!», - бросились раскачиваться на трупах.
- Вы знаете то слово, которое употребляет сержант Кишка?
- Какое? Галимо?
- Именно так Вы сейчас и выглядите. Если уж Вы здесь, давайте хоть выпьем кофе и пошлем кого-нибудь за булочками.
Ваймз колебался. Он всегда представлял, что «галимо» - это то, что делается у тебя во рту после трех дней беспробудного пьянства. Ужасно думать, что ты так выглядишь.
Когда надо было ничего не делать, он был среди лучших. А это означало сидеть абсолютно неподвижно в своей берлоге. Если бы его позвали на мировой чемпионат по неподвижности, он даже не повернул бы головы.
«Я напуган и растерян, - подумал он. - Правило номер один - передать это чувство остальным».
«Сын остается сыном пока не вырастет, но дочь остается дочерью всю жизнь».
Тысячи лет назад старая империя была захвачена Миром Морпорка, который сказал миру: «Не воюй, или я уничтожу тебя».
Позднее Мир Морпока пришел опять, но теперь он сказал: «Если будешь воевать, мы отзовем закладные. И, между прочим, ты направил на меня мою пику. Я заплатил за щит, что ты держишь. И сними мой шлем, когда разговариваешь со мной, ты, маленький вонючий должник».
- Дайте ему пинту пива и тарелку этих штучек с ногтями, и он будет счастлив как свинья в луже.
- Я думаю это оскорбительно!
- Мои извинения…
- Я знаю некоторых отличных свиней!
Кишка полетел вниз и приземлился на чем-то мягком, по меньшей мере, более мягком, чем плитка мостовой, и это издало «му-у-у-о-о-р-р-м!». Он скатился с этого на что-то еще более низкое и более мягкое, которое издало: «бе-е-е-е-е-е!». Но и с этого он скатился на еще более низкое и мягкое, на ощупь сделанное из перьев, которое сошло с ума. И клюнуло его.
Эта маленькая свинка была похожа на маленькую свинку, которая убила гончих, выпотрошила лошадь и съела охотника.
-
-
27.02.2010 в 11:03-
-
27.02.2010 в 12:04-
-
27.02.2010 в 12:29Кстати, "Санта-Хрякус" как раз про Страждество.
-
-
27.02.2010 в 14:38-
-
27.02.2010 в 15:04-
-
27.02.2010 в 23:58Читаете в электронном варианте или покупаете?
-
-
28.02.2010 в 06:13-
-
28.02.2010 в 22:44-
-
01.03.2010 в 15:24