Это ниже моего достоинства, выше моего понимания, и вне моей компетенции.
Первый вопрос, который у меня возник и до сих пор не разрешен: а что, есть ненастоящие "мемуары"? По которым, как я понимаю, был снят одноименный фильм? Или нет?
На обложке упонимается автор Артур Голден, который, похоже, уже писал что-то на эту тему. Но героине *по совместительству - соавтору* этого *настоящего* произведения его интерпретация ее истории не понравилась. По ее мнению "автор старательно смешал искусство красоты с развратностью". Вот она и решила написать все, как было на самом деле.
Книгу я купила лишь из-за своей тяги к Востоку и японской литературе в любом виде. Тем более, хотелось оживить в памяти фильм. Однако, это оказалась совсем другая история. Впрочем, это ничего не испортило.
Книга не блещет слогом и сюжетом. Тексты простые, сама история про жизнь, а потому тягучая, с ничего не значащими диалогами и постоянным муссированием темы "я должна стать лучшей!".
Однако, по моему, это прекрасная книжка для тех, кому интересен мир гейш *или гейко*. Очень хорошо описаны все этапы становления этих "женщин исскуства". Много японских терминов с пояснительными комментариями, описания традиций, тонкостей этикета... В общем, эта книга имеет бОльшую ценность, как гид по "миру цветов и ив", чем как художественное произведение.
На обложке упонимается автор Артур Голден, который, похоже, уже писал что-то на эту тему. Но героине *по совместительству - соавтору* этого *настоящего* произведения его интерпретация ее истории не понравилась. По ее мнению "автор старательно смешал искусство красоты с развратностью". Вот она и решила написать все, как было на самом деле.
Книгу я купила лишь из-за своей тяги к Востоку и японской литературе в любом виде. Тем более, хотелось оживить в памяти фильм. Однако, это оказалась совсем другая история. Впрочем, это ничего не испортило.
Книга не блещет слогом и сюжетом. Тексты простые, сама история про жизнь, а потому тягучая, с ничего не значащими диалогами и постоянным муссированием темы "я должна стать лучшей!".
Однако, по моему, это прекрасная книжка для тех, кому интересен мир гейш *или гейко*. Очень хорошо описаны все этапы становления этих "женщин исскуства". Много японских терминов с пояснительными комментариями, описания традиций, тонкостей этикета... В общем, эта книга имеет бОльшую ценность, как гид по "миру цветов и ив", чем как художественное произведение.
-
-
27.05.2006 в 05:13Да, "ненастоящие" мемуары - это "Мемуары гейши" Артура Голдена, по которым и снят фильм.