The truth is still out there...
Ребята!
В связи с приближающейся Лондонской Книжной ярмаркой, на которой Россия станет почетным гостем, я готовлю некий отчет о современной русской литературе. Поэтому ваша помощь и знания могут оказаться бесценными. У меня конкретный вопрос: Если бы вдруг, скажем, Переводчик Гугл смог переводить со стопроцентной точностью любые тексты, и книги многих российских авторов стали бы доступны англоязычному читателю, то кого бы из наших писателей вы бы посоветовали в первую очередь? Что, на ваш взгляд, из современной русской литературы могла бы прийтись по вкусу привередливым западным читателям?
Спасибо!!!
В связи с приближающейся Лондонской Книжной ярмаркой, на которой Россия станет почетным гостем, я готовлю некий отчет о современной русской литературе. Поэтому ваша помощь и знания могут оказаться бесценными. У меня конкретный вопрос: Если бы вдруг, скажем, Переводчик Гугл смог переводить со стопроцентной точностью любые тексты, и книги многих российских авторов стали бы доступны англоязычному читателю, то кого бы из наших писателей вы бы посоветовали в первую очередь? Что, на ваш взгляд, из современной русской литературы могла бы прийтись по вкусу привередливым западным читателям?
Спасибо!!!
-
-
04.04.2011 в 02:43Хотя насколько я знаю на западе популярна вселенная "Метро 2033", так что думать тут стоит в другом направлении....
-
-
04.04.2011 в 10:24-
-
04.04.2011 в 10:39-
-
04.04.2011 в 12:31-
-
04.04.2011 в 21:31Если полегче, то Олди.
-
-
04.04.2011 в 23:02Rotstein абсолютно любые. Но если конкретнее, то:
Crime, Romance, Science Fiction and Fantasy, Mass Market pulp fiction, and Literary Fiction
M. Nightmare Быков уже отчасти переведен, успехом не блещет, но все же немногие англоговорящие читатели его знают
-
-
05.04.2011 в 00:18А и не говорю, что его нет. Я говорю, что я его не встречала.
-
-
05.04.2011 в 17:14-
-
07.04.2011 в 22:04-
-
07.04.2011 в 22:08-
-
18.04.2011 в 23:12