В черную пору отлива, как и в прилив, равно ощущается беспредельная мощь океана. (c)
Тигр, о тигр, светло горящий

В глубине полночной чащи,

Кем задуман огневой

Соразмерный образ твой?



В небесах или глубинах

Тлел огонь очей звериных?

Где таился он века?

Чья нашла его рука?



Что за мастер, полный силы,

Свил твои тугие жилы

И почувствовал меж рук

Сердца первый тяжкий стук?



Что за горн пред ним пылал?

Что за млат тебя ковал?

Кто впервые сжал клещами

Гневный мозг, метавший пламя?



А когда весь купол звездный

Оросился влагой слезной, -

Улыбнулся ль, наконец,

Делу рук своих творец?



Неужели та же сила,

Та же мощная ладонь

И ягненка сотворила,

И тебя, ночной огонь?



Тигр, о тигр, светло горящий

В глубине полночной чащи!

Чьей бессмертною рукой

Создан грозный образ твой?



Знаменитое стихотворение. Сначала этот поэт зацепил меня образами, оригинальными и такими живыми.. Потом юмором, чёрным, но правдивым..

А как вам?


Комментарии
25.07.2006 в 18:53

nope.
одно из любимых стихотворений, буквально на той неделе разные переводы в инете искала)
25.07.2006 в 23:02

В черную пору отлива, как и в прилив, равно ощущается беспредельная мощь океана. (c)
Matilda

на либ.ру есть))

но этот лучший))
26.07.2006 в 06:01

You can't take the sky from me.
А я оригинал не читала, переводы сравнить не могу. :(

Но стих все равно очень нравится.