«Мемуары гейши», Артур Голден.

среда, 26 июля 2006

06:10

все записи пользователя в сообществе Инь Ян

Это ниже моего достоинства, выше моего понимания, и вне моей компетенции.

Автор «Настоящих мемуаров гейши» - главная героиня всех этих историй, гейша Саюри - была права, говоря о том, что Голден немного переборщил с красками. В его истории немалое количество секса, отчего «женщины искусства» для непосвященного действительно кажутся эдаким утонченным вариантом проституток.

Тем, кто смотрел фильм, взявшимся читать эту книгу, будет приятно освежить в памяти особо полюбившиеся моменты – сценаристы почти ничего от себя не добавляли. Книга чуть более подробна и чуть менее красива *потому что лично меня фильм буквально заворожил своей яркостью и изяществом*.

История закручена, есть развитие сюжета, есть интриги – в отличие от «Настоящих мемуаров…», хотя, в отличие от них же, в книге мало отражены традиции Японии, история гейш и почти совсем нет японских терминов.

URL