В Британии вышла в свет книга, в которой собраны тысячи прощальных писем солдат, не вернувшихся с войны. Они были написаны в разные эпохи, начиная с 17 века и заканчивая современными войнами в Афганистане и Ираке. Многие уже называют эту книгу одной из самых грустных в истории.
«Если вы читаете это письмо, значит, меня уже нет в живых». Письмо с такой фразой солдаты обычно хранили при себе в нагрудном кармане в надежде, что в случае гибели на передовой его отправят их близким и любимым, выжившие товарищи с фронта. Все письма, которые собраны в книге, и правда дошли до адресата. Историк-документалист Шон Прайс три года путешествовала по всему миру, читая сохранившиеся архивы: музейные, библиотечные, военные и семейные. Она изучила 30 тысяч писем от солдат разных эпох — начиная от наполеоновских войн и заканчивая войнами в Афганистане и Ираке.(с)
текст статьи целиком
Сама не читала, но очень хотелось бы. Думаю, русского перевода пока нет.
«Если вы читаете это письмо, значит, меня уже нет в живых». Письмо с такой фразой солдаты обычно хранили при себе в нагрудном кармане в надежде, что в случае гибели на передовой его отправят их близким и любимым, выжившие товарищи с фронта. Все письма, которые собраны в книге, и правда дошли до адресата. Историк-документалист Шон Прайс три года путешествовала по всему миру, читая сохранившиеся архивы: музейные, библиотечные, военные и семейные. Она изучила 30 тысяч писем от солдат разных эпох — начиная от наполеоновских войн и заканчивая войнами в Афганистане и Ираке.(с)
текст статьи целиком
Сама не читала, но очень хотелось бы. Думаю, русского перевода пока нет.
-
-
06.02.2012 в 19:23Если английский, я бы почитала...
-
-
07.02.2012 в 15:35Это книга об афганской войне, о том, что скрывалось властями и что, поэтому в частности, настолько с трудом воспринимается. Ведь проще закрыть глаза, особенно, если это не касается лично тебя. А это наша история, наша жизнь...
В общем, эта книга в списке так называемого обязательного чтения, на мой взгляд.