среда, 06 февраля 2013
20:11

все записи пользователя в сообществе секс на завтрак
Сама по себе жизнь ни плоха, ни хороша. Хорошей или плохой ее делает наше восприятие.
Здравствуйте.
1) Встречал ли кто-нибудь книгу "Pay It Forward" автора Catherine Ryan Hyde, по которой был снят известный фильм "Заплати другому"?
Искала в сети, нашла только вот тут, и то не полную - предварительный просмотр.
2) Почему эту книгу до сих пор не перевели на русский язык? Особенно после выхода фильма, ставшего таким популярным. Она была переведена на 25 языков, но не на русский. Это ведь не просто так? Проблемы с правами? Или в книге есть что-то такое, из-за чего ее не разрешают публиковать в России?


@темы: подлинник/оригинал/перевод, ищу, роман

URL
Комментарии
06.02.2013 в 22:56

Door Handler
Здравствуй, дедушка Мороз, борода из ТЮЗа!
Если я правильно понимаю, книга из серии "Реальные истории". Они переводят их по очереди. У меня, например, есть "Моя мама убийца", на русский она тоже пока не переведена.
URL
07.02.2013 в 00:17

секс на завтрак
Сама по себе жизнь ни плоха, ни хороша. Хорошей или плохой ее делает наше восприятие.
Даже не знаю... вряд ли эта книга подходит под эту серию, хотя не исключено. А еще в серии все книги новые, вроде как, а Pay it forward написана еще в 1999-ом...
URL