Гете

[Ahasverus von Triskelion]

На днях, движимый желанием почитать "Фауста" скачал премерзкий его перевод, в добавок, похоже, немало ужатый.
Посоветуйте, пожалуйста, где можно найти сие произведение в лучшем качестве?

Comments

[{Helga}]

у меня дома уже второй год живет перевод пастернака и касаткиной. это вроде как классикой переводов считается.

Рад, что еще один человек созрел для "Фауста".
{Helga} я от чего-то думал, что классический перевод как раз Гнедича..
ссылку, к сожалению, дать не могу, ибо не знаю..

[Ahasverus von Triskelion]

{Helga} Спасибо, поищу)
Маркус М. И Гнедича тоже)

[{Helga}]

я от чего-то думал, что классический перевод как раз Гнедича..

кому что говорят))) мне еще в школе учительница сказала про пастернака, да и в википедии про перевод гнедича нет ничего.

а и в википедии про перевод гнедича нет ничего

как же так? непорядок) Вот, говоря о илиаде, про Гнедича помнят, а тут.. прям обидно стало)

[{Helga}]

говоря о илиаде, про Гнедича помнят, а тут.. прям обидно стало)

ну... илиада это вообще нечто и сверх-))))

{Helga} да, его перевод этого произведения не затмить

[Ahasverus von Triskelion]

{Helga} Маркус М.

илиада это вообще нечто и сверх

Хоть на нее сцыль дайте) пожалста)