Вот я шел и вот меня упала..
На днях, движимый желанием почитать "Фауста" скачал премерзкий его перевод, в добавок, похоже, немало ужатый.
Посоветуйте, пожалуйста, где можно найти сие произведение в лучшем качестве?
Посоветуйте, пожалуйста, где можно найти сие произведение в лучшем качестве?
{Helga} я от чего-то думал, что классический перевод как раз Гнедича..
ссылку, к сожалению, дать не могу, ибо не знаю..
Маркус М. И Гнедича тоже)
кому что говорят))) мне еще в школе учительница сказала про пастернака, да и в википедии про перевод гнедича нет ничего.
ну... илиада это вообще нечто и сверх-))))