Наоми Новак «Дракон Его Величества».

пятница, 29 августа 2008

11:30

все записи пользователя в сообществе Aliksana

Чеширская кошка

Наоми Новак «Дракон Его Величества».
Господа, я окаваилась (= умилилась)! Спасибо StarlaBlaise, которая прислала мне эту прелесть.
Альтернатива. Времена войны с Наполеоном.
В книге отражена война между Францией и Англией. Почему это альтернатива? Потому что вести войну людям помогают драконы!
Драконы «на вес золота», поэтому и за них самих тоже идет нешуточная борьба. Едва ли не лучший боевой трофей – драконье яйцо, ведь это значит, что на твоей стороне будет еще один дракон! Драконами управляют авиаторы. Но, не смотря на их важную и опасную профессию, авиаторов не любят повсеместно. А что вы хотите? Времена Бонапарта, век джентльменов и изящных манер… поэтому вечно потрепанные, помятые авиаторы, которые меньше всего озабочены соблюдением манер (а порой, чего уж греха таить, и субординации), излишней популярностью не пользуются. На что им, впрочем, чихать с высоты драконьего полета.
И вот перед нами уважаемый и заслуженный капитан корабля Лоуренс. Взяв на абордаж французское судно, англичане обнаружили там… драконье яйцо, из которого вот-вот вылупиться дракончик! Волею судьбы опекуном для этого дракона становится сам Лоуренс, и ему приходиться смириться с тем, что из любимого флота ему, повинуясь чувству долга, придется перейти в авиаторы. И он им становится…

Как итог: я книгой впечатлилась! Она, конечно, далеко не совершенна. Но это нисколько не помешало мне окаваиться по полной программе! Драконы у автора получились наиочаровательнейшими созданиями! Почему-то читая эту книгу, я невольно вспоминала «Эрагона». Я это литературное чудо не читала, зато смотрела экранизацию. В Эрагоне к дракону придраться не было возможности, но что касается остального… Так вот в «Драконе его Величества» настолько же чудесные драконы (на экран их, на экран!!!), но их гораздо больше одного, и сюжетная линия не может не порадовать. Никто не спасает мир за два дня, никто не становится супергероем/рыцарем на белом драконе/избранной надеждой человечества… Зато есть неспешное развитие отношений Лоуренса со своим драконом, его отношений с другими авиаторами, и его такое же неспешной становление настоящим авиатором! Битвы в воздухе также присутствуют, так что и динамике в книге уделено достаточно места!
Моя оценка – 4 с боооольшим таким плюсом! А те, кто особенно не равнодушен к драконам, будут в восторге!

Огрехи в стилистике в расчет не беру, ибо сильно подозреваю в этом «работу» наших переводчиков... Тем более, что читала электронный вариант.

@темы: Литература