Акценты, дефекты речи.

[Nejlika]

Здравствуйте! У вас, как я поняла, можно попросить помощи в поисках книг? Так вот, мне очень-очень нужны лит. произведения (написанные на русском языке), в которых есть герои с акцентом (любым), с дефектом речи, возможно, детская речь - так, чтобы это было оформлено, например, всем известный немецкий акцент "карошо", "сапака" ну и тд Когда написано неважно, жанр тоже, главное - исковерканные слова (их количество тоже в принципе неважно, чем больше, тем лучше, но может быть и пара слов), и оригинал на русском языке. Пожалуйста, повспоминайте, буду очень признательна

@темы: Литература

Comments

[Ратель]

С потолка:
,,Война и мiр " - Васька Денисов картавил отчаянно.

Цикл ,,Звёздные войны" - все неймодианцы ударные гласные искажают.

,,Момент истины" - В. Богомолов - подполковник Поляков картав.

,,Эра милосердия" (изданный книгой сценарий к/ф ,,Место встречи изменить нельзя"). - всем известный ,,Кофелёк - кофелёк!... Какой кофелёк!?"

утром ещё вспомню, может

[Стефа]

первое, что пришло в голову - Война и мир))
Кстати, там же ещё вроде в "Преступлении и Наказании" Алмалия Людвиговна говорила исковеркано))

[klepin]

Вадим Панов серия тайный город
семья Красные Шапки все говорят с дефектом речи

[серебристый лис]

пушкин "капитанская дочка" и проч.

[Ладья]

Михаил Булгаков "Мастер и Маргарита" - где-то в начале... Воланд в разговоре с Берлиозом и Бездомным, представляется немцем, профессором, специализирующимся на черной магии

[Алила]

А мне вспомнился "Гарри Поттер и Кубок огня". Там ученицы Шармбатона с французским акцентом говорили.

[Ратель]

,,Белая гвардия" Булгакова, полковник Най-Турс.

[Nejlika]

спасибо всем, вы мне очень помогли!

серебристый лис, а можно уточнить насчет "и проч"? ))

[Этери_]

Nejlika не по-русски, но в трех мушкетерах есть швейцарец

[Ойххо]

если ещё актуально, может подойдут "Цветы для Элджернона"

[Nejlika]

Этери_, нет, мне нужно именно по-русски (

Ойххо, спасибо, актуально, посмотрю )))