понедельник, 29 декабря 2008
08:38

все записи пользователя в сообществе Лохматый Ельф
я лежал на спине и учился разгонять облака(с)
Господа, я ищу неадаптированного для детей Ганца Христиана Андерсена. Может быть кто-то подскажет, где сие чудо можно скачать?

(по книжным сайьам уже пробивал - только адаптация, к сожалению)

URL
Комментарии
29.12.2008 в 18:27

Iri5
Ты не можешь изменить мир. Лучшее, что ты в состоянии сделать, - научиться в нем жить. (Генри Миллер)
Здравствуйте! Ну если неадаптированного, можно по разным языковым сайтам полазить. Вот, например:
uztranslations.net.ru/?category=danish
URL
29.12.2008 в 18:29

Iri5
Ты не можешь изменить мир. Лучшее, что ты в состоянии сделать, - научиться в нем жить. (Генри Миллер)
Упс, извините, по этой ссыли все-таки адаптированная книга лежит..
URL
29.12.2008 в 23:33

Лохматый Ельф
я лежал на спине и учился разгонять облака(с)
Iri5 неадаптированный (специально же пояснил) не в смысле на датском, а в смысле не адатированный для детского читателя. (то, что мы читаем в большенстве изданий - урезано во многом, у Андерсена длиннее и интереснее. и вообще не для детей он писал - он детей не любил и боялся)
URL
11.01.2009 в 00:02

curly
Дак ведь я - дитя природы, пусть дурное, но - дитя. (с)
Был такой старый двухтомник желтого цвета, посмотрите в букинистике...
URL
11.01.2009 в 00:05

Лохматый Ельф
я лежал на спине и учился разгонять облака(с)
curly о! чудесно. а Вы издательство, чисто случайно, не помните?
URL
11.01.2009 в 11:31

curly
Дак ведь я - дитя природы, пусть дурное, но - дитя. (с)
"Лумина" Кишинев 1974. Двухтомник.. Но то, что они неадаптированные - это мое субъективное мнение..
URL
11.01.2009 в 11:47

Лохматый Ельф
я лежал на спине и учился разгонять облака(с)
curly я посмотрю, большое спасибо
URL