15:48

Кто пишет все глаголы с -ца - настоящая овца; те, кто пишет только с -иться, тем бы лучше удавиться.
Очень люблю Курта Воннегута, читала кучу его книг и вот какой у меня вопрос. Часто встречаю название "Флоренции на Эльбе", но нигде не могу найти ни перевод, ни оригинал. Эта книга вообще существует? Или это не книга, а очерк или что-то в этом роде? Если знаете, киньте ссылку, пожалуйста. Очень хочу прочитать. На русском или английском - без разницы.

Комментарии
13.01.2009 в 11:02

ну, вообще "Флоренция на Эльбе" - это прозвище города Дрездена. и, по-моему, в Бойне № 5 в самом начале просто упоминается это прозвище. так что не уверена, что это вообще произведение
13.01.2009 в 13:26

Кто пишет все глаголы с -ца - настоящая овца; те, кто пишет только с -иться, тем бы лучше удавиться.
vermut_smile, я знаю, что это Дрезден)) Но именно как об отдельном произведении слышала. Ну, может, вы и правы, потому что вообще ничего найти не могу. А это название часто встречаю, вот и подумала, может, есть такое.
24.01.2009 в 19:31

и нет ни печали, ни зла
а это не кусок иЗ бойни номер пять?