воскресенье, 22 марта 2009
17:40

Вопрос.

все записи пользователя в сообществе lasuen
Knowledge is power. France is bacon.
К тем, кто читал Уильяма Фолкнера "Шум и ярость".
Я сейчас в процессе чтения этой необычной книги, на самом деле, мне всё ещё очень трудно привыкнуть к её хаотичной хронологии, но вопрос даже не в ней. А в стиле. Мне кажется, тот, кто читал, поймёт, что я имею в виду. Вот мне и интересно - зачем? Чего автор этим добивался? Потому что читать действительно очень сложно, и я ловила себя на мысли, что в принципе ведь ничего не изменится, если всё же ставить точки и запятые там, где надо, ну или хотя бы временами. Максимум появляется ощущение, что на тебя выливают ведро мыслей. Но так как там реплики ещё и разных персонажей, и местами даже не двух, а целой компании - разбираться, кто кому и что, тем более становится сложнее.
Так вот всё-таки зачем?

@темы: Литература

URL
Комментарии
22.03.2009 в 20:03

Трейн
Позволь открыть тебе суровую правду жизни: жить вообще страшно. Привыкай (с)
LaSuen Фолкнер применял так называемый "поток сознания", особый прием, который показывает именно поток сознания, то есть мысли персонажа. То есть, вы имеете возможность как бы проникнуть в голову персонажа. Только имейте ввиду, что первая часть книги - поток сознания 33-летнего олигофрена, так что сначала и правда сложно разобраться. Потом мысли его брата, который покончил с собой, потому что понял, что в этом мире нет больше доброты и честности(если следить за датами вы поймете, насколько раньше это случилось). А дальше идет поток сознания еще одного его брата, что гораздо проще читать, поскольку он в отличие от других наиболее разумный. В конце же повествование идет стандартное. Дочитайте до конца и вы поймете насколько интересна эта книга. Я например сначала вообще хотела бросить, а потом просто влюбилась. Только мне в этом деле очень помогла лекция по зарубежной литературе))
URL
22.03.2009 в 20:13

lasuen
Knowledge is power. France is bacon.
Трейн
Спасибо!
Да, я уже разобралась по частям, как и что идёт - там в конце есть таблицы с хронологией + примечания, тут более-менее можно понять : )

Только имейте ввиду, что первая часть книги - поток сознания 33-летнего олигофрена, так что сначала и правда сложно разобраться.
Да, это меня и заинтересовало, когда я читала о книге. Начала читать в оригинале, но хватило меня только на 20 страниц, потому что отдельные слова и предложения понятны, а в целом - совсем ничего. Потом взяла на русском, но и тут не лучше, по крайней мере, в первой части) Сейчас я заканчиваю читать часть про Квентина и уже думаю, что хорошо, что не бросила ) Это стоит того.

Ещё раз спасибо за ответ :)
URL
22.03.2009 в 20:34

iow
LaSuen
Первая часть тяжело даётся всем. Только после прочтения книги целиком выстраивается целостная картина и понимание того, зачем Фолкнер экспериментировал с формой. Ну, не будем же мы вас лишать удовольствия самостоятельного осознания всей глубины задумки гармоничности формы и содержания? =) "Шум и ярость" - очень хорошая книга. Кроме того, могу посоветовать "Свет в августе", роман написанный Фолкнером в традиционном стиле.
URL
22.03.2009 в 21:10

lasuen
Knowledge is power. France is bacon.
iow
И вам спасибо за ответ=)

"Свет в августе" читала, очень понравилось, есть таки в Фолкнере что-то особенное.
URL
27.05.2009 в 14:57

Alyssa
Нет - это то же Да, только чуть-чуть попозже
Эта книга у меня - одна из самых любимых! И покорила меня в ней именно манера повествования, хотя и сюжету надо отдать должное. Было бы интересно посмотреть фильм по ней.
URL