«Зачарованная» Холли Блэк.

[Инь Ян]

Посмотрев фильм «Спайдервик», я рванулась в сеть – скачивать оригинал. Параллельно нашла еще пару произведений этого автора. Начать решила с «Зачарованной». Могу сказать, что это специфическое чтение… Там присутствуют:

1) Невинные слабости
(«Кайя еще раз затянулась сигаретой и бросила ее в недопитую матерью бутылку пива. Она решила, что это будет неплохая проверка того, насколько Эллен пьяна, - проглотит она бычок или нет?»);

2) Тонкости человеческого общения
(«- Можно сигарету, дорогая?
Кайя выудила из сумки пачку, вытащила две сигареты, протянула одну матери, а другую раскурила сама.
Эллен склонилась к Кайе, обдав ее запахом виски, пива и пота, знакомым с детства, как другим девочкам знакомы любимые духи их матери.
- Сигаретный поцелуй, - пробормотала Эллен, и эта старая глупая шутка вызвала у Кайи одновременно раздражение и нежность.
Мать коснулась кончиком сигареты огонька на сигарете Кайи и глубоко вдохнула. Две затяжки – и в прокуренном воздухе бара повисло новое облачко дыма.
- Готовы ехать домой? - спросил Ллойд. Кайя едва не подскочила. Ее испугало не то, что Ллойд подошел незаметно, а то, как звучал его голос. Он был каким то бархатистым и вкрадчивым. Ничего общего с обычной грубой манерой Ллойда изъясняться.
Эллен, похоже, ничего не заметила. Она проглотила то, что еще оставалось в ее бокале, и ответила:
- Конечно.
Миг спустя Ллойд поднял руку, словно намеревался ударить Эллен по спине. Кайя машинально отреагировала и с силой оттолкнула его. Он был пьян, и только поэтому она при своем невеликом весе заставила его пошатнуться. Нож она заметила только тогда, когда он звякнул об пол.
Лицо Ллойда было совершенно пустым, лишенным всяких эмоций, глаза широко раскрыты, зрачок во всю радужку.
Фрэнк, барабанщик «Идущих по лезвию», схватил Ллойда за руку. Тот успел ударить Фрэнка в лицо, прежде чем несколько посетителей скрутили буяна, и кто то вызвал полицию.»)

3) Подростковая философия
(«- Ты знаешь, на что похоже солнце? - спросила Кайя.
Там, где небо встречалось с морем, осталась лишь узенькая полоска красного света.
- Нет, а на что? - осведомилась Дженет, протягивая блеск для губ Кайе.
- На человека, который вскрыл вены, лежа в ванне, и теперь кровь расплывается в воде.
- Это дурацкая чушь, Кайя.
- А луна просто смотрит. Она просто смотрит, как оно умирает. Должно быть, это она довела его до такого.»);

4) Спермотоксикоз
(«Голос Кенни звучал так тихо, что Кайя могла притвориться, будто вообще не слышала его. Рука парня упала на ее бедро и поползла вверх, к пройме ее хлопчатобумажных трусиков.
Хотя Кайя видела медленное продвижение ладони Кенни, это прикосновение испугало ее. На миг она застыла, парализованная, а затем отскочила, отпустив лошадь, немедленно рухнувшую на пол. При падении конь сбил бутылку с бурбоном, и темная жидкость выплеснулась на плащ Кайи и лизнула донышки пыльных ящиков, словно подступающий ночной прилив.
Кенни поймал девушку прежде, чем она успела понять, что происходит, ухватив ее за вырез рубашки. Кайя шагнула назад, оступилась и упала. Кенни не успел отпустить ее, и рубашка разорвалась до самой талии, открывая лифчик.»
…
«- Я хочу тебя, - безапелляционно заявил он и попытался раздвинуть коленом ее ноги.
- Мы в закусочной, - напомнила Кайя, схватив его за плечи, чтобы он смотрел ей в лицо.
Кенни был бледен, лишь на скулах горели розовые пятна. Его глаза уставились на нее, словно стеклянные.
- Я хочу перестать хотеть тебя, - пробормотал он и быстро наклонился, чтобы поцеловать ее.
Кайя повернула голову, и Кенни лишь ухватил губами ее волосы, но это, казалось, не обескуражило его. Он покрыл поцелуями ее шею сверху донизу, нанося жестокие укусы, а потом зализывая их языком. Одной рукой он схватил Кайю за грудь, а другой зарылся в ее волосы.
Кайя по прежнему стискивала его плечи, колеблясь в нерешительности. Она могла оттолкнуть его. Она должна была оттолкнуть его. Но ее тело предательски подстрекало ее подождать еще немного, прижаться к Кенни чуть чуть теснее и посмотреть, что произойдет.»);

5) Девичьи разговоры
(«- Вот твой кофе, - сказала Кайя, насыпала в кружку Дженет сахара и сухих сливок и передала ее подруге. - Я слушаю.
- Так вот, ты когда нибудь видела необрезанный член?
Кайя покачала головой.
- И я нет. Поэтому я сказала, что мы дадим ему доллар с носа, если он нам покажет. А он и отвечает: «Это всего десять баксов».);

6) Клептомания
(«Кайя ухмыльнулась. Любимой темой, которую они постоянно обсуждали по электронной почте, было то, сколько и чего им удалось спереть из магазинов. Самым большим достижением Кайи были две крысы, которые сейчас жили у нее. Может быть, они стоили не очень дорого, но засунуть в карман сопротивляющегося зверька, а потом удерживать его там куда труднее, чем может показаться.»);

7) Семейные легенды
(«- Мой отец состоял в какой то местной модной группе, по которой мама фанатела в старших классах. Этакая новая волна. Я никогда его даже не видела. Полагаю, она залетела от него на групповухе.»);

8) Высокая литература
(«Кайя села на край его кровати и ухватила ближайший комикс. Он был на японском языке. Белокурые герой и героиня – Кайе всегда казалось странным, что в аниме так много блондинов, – плохой парень с длинными черными волосами и с клевыми наушниками в ушах. Симпатичный толстенький шарик с крыльями, как у летучей мыши, – видимо, сообщник – порхал вокруг плохого парня. Кайя пролистнула несколько страниц. Герой, обнаженный, с ошейником на горле, валялся в постели плохого парня. Кайя уставилась на картинку. Блондин откинул назад голову то ли в экстазе, то ли в ужасе, в то время как злодей лизал его сосок.»).

9) Лучшие друзья девушек
(«Девушка бросила взгляд на Корни и показала ему раскрытую страницу комикса:
- Дай я догадаюсь… это и есть «сёнен ай»?
Он на миг оторвался от компьютера и бросил на нее короткий взгляд, но Кайя успела уловить замкнутое и в то же время самодовольное выражение его лица.
- Ага.
- Тебе нравятся мальчики?
- Для этого есть особый термин, - отозвался Корни. - Педераст. По простому - пидор. Но среди них встречаются милейшие люди.»
…
«Он лежал один на склоне кладбищенского холма и понятия не имел, как здесь очутился. Отсюда Корни видел свою машину – она стояла там, где он свернул с дороги, и сигнальные огни все еще неярко мигали. К горлу подступила тошнота. Корни безвольно перекатился на бок, и его вырвало.
Привкус вина во рту разбудил неясные воспоминания – мужские губы, прильнувшие к его губам, мужские руки, ласкающие его тело… В ужасе Корни попытался вспомнить лицо того, кому принадлежали эти губы и руки, но голова так болела, что все его старания припомнить хоть что то еще оказались тщетными.»)

10) Откровенные разговоры
(«- Ты та девушка, мать которой поет в группе? - уточнила Фатима.
- Больше нет, - поправила Кайя.
- Это правда, что она трахнула у Замполиса? Дженет сказала, что она была на подпевках у «Цепочек».
Кайя поморщилась и задумалась: «Неужели все ее письма выставлялись напоказ?»
- К несчастью.
- А тебя не напрягало это - ну, я хочу сказать, отбивала ли она у тебя парней и все такое?
Кайя подняла брови.
- Я не бегала на свиданки с парнями из групп.
Она попыталась представить, что бы Эллен подумала о Кенни. Невозможно было себе вообразить, чтобы Эллен встречалась с Ройбеном.
- У меня была такая подруга, - продолжала Фатима, - и ее мать и сестра обе спали с парнем, от которого она залетела. Ну, вы его знаете, да? Джерри Спрингер…»)

11) Неумение предвидеть последствия
(«- Знаешь что, Рат Ройбен Рай, поцелуй меня в задницу!
Он схватил ее за плечо - Кайя даже не успела заметить его движение. Она вскинула руку, чтобы защититься от удара, но Ройбен лишь швырнул ее вперед и вниз. Девушка завизжала, упав на четвереньки на каменный пол. Вскинув глаза, она почти ожидала увидеть над собой занесенный меч, но вместо этого фейри с силой рванул вниз пояс ее джинсов и на миг прижался губами к обнажившейся верхней части ее ягодицы.
Время как будто замедлило ход. Кайя рухнула на скользкий пол, а Ройбен легко поднялся на ноги. Все посетители закусочной уставились в их сторону, Кенни неуклюже пытался выкарабкаться из за стола.
Ройбен стоял над Кайей. Без всякого выражения в голосе он произнес:
- Такова природа служения, Кайя. Все приказы выполняются буквально и не все из них умны. Будь осторожна в выражениях.»)

12) Садизм
Один из троицы фыркнул, а другой вытащил маленький нож с рукоятью из слоновой кости и металлическим лезвием. Третий запустил руку в волосы мальчика, запрокидывая ему голову.
- Нет! - вскрикнула Кайя, когда железный клинок погрузился в левый глаз мальчишки.
Глазное яблоко лопнуло, точно виноградина, прозрачная жидкость и кровь заструились по лицу кричащей жертвы. Там, где железо соприкасалось с плотью, она шипела и вздувалась.
- Когда кто то смотрит – это лучше, – заметил один из троих.

На фоне всего этого героиня находит в лесу рыцаря-фэйри со стрелой в груди *кстати, это он целовал ее в задницу *, вызывает из ручья келпи, получает записки в желудях от волшебных существ, с которыми дружила в детстве, превращается в пикси, посещает гулянки волшебного народца и так далее, и тому подобное.
Вы уже в шоке? Я - да.
Но, тем не менее, мне показалось, что из всего этого компота мог бы получиться любопытный сценарий.

Comments

[VitruCat]

Оу, а можно ссылку??

[Lys de France]

на альдебаране есть.

[Sunshinelady]

уф...2 часа рабочего времени и "зачарованная" прочитана. не люблю фентези, но понравилось. захватывающе!
спасибо!

[VitruCat]

Lys de France спасибо)))
Да, я уже тоже прочитала Зачарованную.))) Читаю следующую.