«Дым и зеркала» Нил Гейман.

[Инь Ян]

Продолжаю грешить на перевод, но все же убеждаюсь, что мистер Гейман - категорически «не мой» писатель. Меня коробит его стиль; его мысли, возможно, весьма глубокие, не задевают в моей душе никаких струн.
Отзыв писала долго, на каждый содержащийся в книге рассказ. А потом перечитала, и подумал - стоит ли постить отзыв, в котором нет ни одного хорошего слова? Решила, что не стоит. Просто еще раз скажу, что автор – «не мой», и поэтому книга мне не понравилась. Купи я ее в реале, я бы сожалела о потраченных деньгах, а так – сожалею лишь о потраченном времени.

@темы: фантастика

Comments

[Черный пластилин]

Инь Ян Это сборник коротких рассказов его?

[pepper winter]

Инь Ян знаешь, это действительно автор расчитанный на любителя. Для меня вот рассказ "снег, зеркало, яблоко" стал любимым.

[Черный пластилин]

pepper winter Ваааа, и правда чудесный рассказ. Еще "Николас" забавный. А остальное мне в этом сборнике тож не особо понравилось. Да и к тому же он несколько отличается от того, что Гейман обычно пишет)

[Инь Ян]

~Disharmony~ Да и к тому же он несколько отличается от того, что Гейман обычно пишет)
** У меня на очереди "Американские боги", и ваши слова вселяют в меня надежду.

[Черный пластилин]

Инь Ян Американские Боги уже гораздо лучше. Если не понравится это, дальше уже читать Геймана нет смысла. У него почти все в таком же ключе написано