Новый перевод "Божественной комедии".

[tes3m]

Паоло и Франческа .

Купила "Божественную комедию" в переводе Маранцмана.Предисловие М.Л. Гаспарова ( он уже успел умереть, увы...) Художественный перевод - одна из тем, которыми я одержима, поэтому сравнивать этот перевод с классическим переводом Лозинского мне безусловно будет интересно ( Гаспаров пишет, что коэффициент точности у Лозинского составляет 73-74% ( при том, что в большинстве стихотворных переводов этот показатель 50-55%) ,а у Маранцмана -77-79 %.). Но мне не очень понравилось, как звучит в этом переводе рассказ Франчески о том, как они с Паоло осознали, что влюблены в друг друга.( Я сразу посмотрела этот эпизод.)
Как известно, это случилось во время совместного чтения романа о любви Ланселота (Ланчелотто) и Джиневры .
Забавы ради, без дурных затей
вдвоем о Ланчелотто мы читали,
любовью сжатом. Мы одни. Очей
от книги ни на миг не отрывали.
Но встретились глаза, лик побледнел,
и строки вдруг победу одержали.
Любовник тот поцеловать хотел
уста, которые его желали.
Кому всегда со мною быть удел,
приник ко мне, и губы трепетали.
Стал Галеотто, кто роман писал.
В тот день мы книгу дальше не читали."
(Галеотто (Галеот) -рыцарь , помогавший Ланцелоту встречаться с Джиневрой.)
Мне кажется, у Лозинского и понятней, и красивей.
В досужий час читали мы однажды
О Ланчелоте сладостный рассказ;
Одни мы были, был беспечен каждый.

Над книгой взоры встретились не раз,
И мы бледнели с тайным содроганьем;
Но дальше повесть победила нас.

Чуть мы прочли о том , как он лобзаньем
Прильнул к улыбке дорогого рта,
Тот , с кем навек я скована терзаньем,

Поцеловал, дрожа, мои уста.
И книга стала нашим Галеотом!
Никто из нас не дочитал листа".
Но еще больше мне нравятся последние строки в переводе Ольги Чюминой ( переводе, надо признать, слабом во всех других отношениях. )
... и тот,
С кем более не разлучусь в печали,
Прильнул к моим трепещущим устам.
И в этот день мы больше не читали"...
Может, это потому, что это первый перевод Данте, который я прочла и вообще одна из первых книг , которых я помню... Издание 1900 года со всеми иллюстрациями Доре. Иллюстрации там на каждой второй странице! ( Такую вот книжку с картинками подсунула мне мама, когда мне было 4 года. Я сперва смотрела картинки, потом стала читать.

@темы: Данте, переводы, Литература

---

"Страшная Эдда"

[Kettu]

Совет любителям скандинавии: книга Марии Елифёровой "Страшная Эдда".
Она вообще-то написана довольно забавно, у автора не отсутствует чувство юмора (древнескандинавского в том числе). Да и вообще видно, что автор свой предмет знает, любит и хочет о нём рассказывать. Мне, как любителю скандинавского эпоса, очень понравилось =) жаль только книга маленькая

---

[alia maj]

Привет ((: посоветуйте пожалуйста какиe-нибудь книжки почитать.. люблю про подростков, любовь... хотелось бы про мальчиков геев че-нить, но без пошлостей...
читала: Дневник Алисы... Анонима.. я дышу... вот, фто-то в таком стиле
спасибо (:

---

[Тонкое кружево]

Скажите, где можно бесплатно скачать, ли хотя бы прочитать, "Сладкую соль Босфора" Эльчин Сафарли?

---

[мия молоко]

Всем привет) Кто-нибудь читал книгу Майи Кучерской "бог дождя"? просто интересно ваше мнение.. я вот прочла , по ходу книги мне безумно нравилось, а вот конец я совсем не поняла...

---

[LifeHistory]

Прочла книжку Лин Ульман "Когда ты рядом"
Мне понравилось. И манера написания и сама тема.

---

[Sadie.]

Посоветуйте хороших бразильских или португальских писателей, пожалуйста. (Коэльо не надо). Желательно классику.

---

[Karoshi]

Хорошие книги - по настоящему хорошие книги - оставлют свой след, после того как ты их прочитал. Они блуждают в твоей голове и отрывки из них время от времени всплывают на поверхность, и не отпускают тебя. Эта книга такая. Она вцепилась в меня и я не могу её забыть. В ней слишком много хороших мест, да эту всю книгу нужно растащить на цитаты! Каждая фраза, каждое слово необходимо и пропустить хоть одно было бы грехом. "Середина мира" шедевр, которому нет равных.

Филу семнадцать и в его жизни нет ясности. Секреты прошлого и беспорядок настоящего сплетаются вместе в вопросы, загадки, которые Фил пытается решить. Диана, его близнец, в течении времени постепенно отчуждалась от него и теперь стена молчания разделяет их. Его мать Глас молчит о отце,из за которого она покинула Америку и ее раны все еще кровоточят. Его новая любовь не принесет порядка в его жизнь. Но постепенно, жизнь сама разматывают клубок тайн и когда-то... когда-то он узнает и поймет.

Некоторые изменения происходят за ночь. Ты ложишься спать, спишь спокойно и крепко, и на следующий день ты просыпаешься и понимаешь, что все стало другим чем вчера. Ты не можешь себе это объяснить, ведь солнце взошло как и каждый утро и на стене все еще весит та картина, которую ты давно хотел снять. Цвета мира остались прежними. Только при внимательном взгляде, ты кажется замечаешь, что они немного светлее или темнее чем обычно, но это лишь твое заблуждение: Это твое восприятие, которое изменилось, поскольку ты стал за ночь другим. И потому ты наконец-то сейчас снимешь эту проклятую картину.
Другие изменения предвещают себе. Ты чувствуешь, как они надвигаются на тебя, медленно и неудержимо, как смена времён года. Маленькие и большие события предшествуют таким изменениям, которые кажутся ничем не связанными с друг другом. Но что-то в укромном угле твоего мозга составляет эти происшествия и их последствия как мозаику, и в то же время, как эта мозаика начинает приобретать форму, внутри тебя происходят перемены, одна за другой, шаг за шагом: своего рода незамеченного, второго возрождения.
Это был год, когда для меня совпали множество таких маленьких и больших происшествий.

Середина Мира, Andreas Steinhöfel

---

Мишель Уэльбек – Возможность острова.

[iow]

Последняя версия моей рецензии на «Возможность острова».

Когда речь заходит об Уэльбеке, то первым делом все вспоминают не то, что он является одним из лучших писателей последнего десятилетия, а ряд скандалов, связанных с творчеством и личностью этого автора. У Мишеля в своё время украли Гонкуровскую премию за «Элементарные частицы», слишком уж аморальным и скандальным получился роман. Книгу признали лучшей, но комитет не мог пойти на столь безумный шаг как вручение премии «радикальному исламофобу, расисту и человеконенавистнику». Современные популярные и скандальные авторы не должны получать литературных премий, их место займут посредственные критики-политиканы – такова действительность. Надо сказать, что Гонкура Уэльбек не получил и за «Возможность острова», хотя конкуренции у романа не было никакой, да и быть не могло. Об этой книге я и хочу рассказать на этот раз, так как считаю, что «Возможность острова» - одно из немногих произведений современных авторов, которое достойно того, чтобы о нём говорили через 50 лет.

Это многоплановая книга, по ней можно написать бесчисленное количество рецензий не похожих друг на друга. Сложно ответить на вопрос, о чём же всё-таки пишет Уэльбек. На поверхности – роман о любви, сюжет же во многом имеет религиозную подоплёку, большую часть описания, в свою очередь, занимает критика современного общества, но я склоняюсь к тому, что «Возможность острова» - эта песнь закату человечества, это танец на костях исчерпавшего себя биологического вида homo sapiens.

Главный герой – Даниэль зарабатывает себе на хлеб тем, что пишет очень злободневные и циничные скетчи. Делает он это, надо сказать, в особо извращённых формах. Судя по выступлениям, Даниэль почему-то старается максимально задеть арабов и исламский мир, что и вызвало (наряду с романом «Платформа») массу скандалов, связанных с творчеством писателя. Сама по себе тема исламофобии лично для меня очень интересна, и, быть может, когда-нибудь я затрону этот аспект творчества Уэльбека, но сейчас, предлагаю вернуться к герою «Возможности острова».

Будучи комиком, Даниэль глубоко несчастен и одинок в этом мире. Все его проблемы берут своё начало, как и завещал Фрейд, в проблемах сексуальной жизни. Герой Уэльбека – великолепное подтверждение теории психоанализа. Я не думаю, что психоаналитики слишком уж преувеличивают значение секса – это действительно важный фактор, напрямую влияющий на душевное спокойствие человека или же на его тягу к созиданию. Смешно и грустно слышать от некоторых асексуальных моралистов о порочной сущности половых утех, секс – это наивысшая точка созидания и любви, просто это не так очевидно большинству людей с сильным влиянием супер-эго. Да, может быть, излишнее влияние Ид – не самый большой повод для радости, но надо понимать, что человеческая психика – это не только разветвлённая система морально-нравственных ценностей, но также и животные стремления. Что делает человека человеком – это ещё вопрос, никто с уверенностью не может заявить об истинной природе человеческой психики (или души, если вам так будет угодно), потому не разумно было бы отрицать вероятное влияние секса на жизнь людей. Быть может, любовь – это лишь частный случай либидо, а не некое высокое поэтическое чувство. Быть может, секс – это настолько всеобъемлющая величина, что попросту включает в себя любовь, как одну из множества составляющих. Мы можем сомневаться и рассуждать на эту тему бесконечно долго, но конкретно Даниэль возвёл роль сексуальных отношений в абсолют.

Разумеется, всякая крайность грозит не самыми радужными последствиями. Навязчивая идея исключительной роли секса в жизни довела Даниэля до того, что он всю суть человеческого несчастья определил как отсутствие секса. На этом наш герой не остановился, и пришёл к выводу, что старение – не столько признак приближающейся физической смерти, ему казалось, что старость страшна прекращением половой жизни. «Когда уходит физическая любовь, уходит все - вялая, неглубокая досада заполняет однообразную череду дней. А относительно физической любви я не строил никаких иллюзий. Молодость, красота, сила: критерии у физической любви ровно те же, что у нацизма».

Герой «Возможности острова», подобно героям произведений экзистенциалистов, осознаёт абсурд человеческого бытия. Если герои Сартра организовывают бунт против абсурда, герои Камю абсурд принимают, то Даниэль, в свою очередь, пытается спрятать своё осознание абсурда за абсолютизацией секса. В мире, где вещи, поступки и действия лишены смысла, только секс оставляет впечатлительной натуре Даниэля надежду на лучшее. Однако судьба распорядилась таким образом, что в жизни Даниэля особую роль сыграли две роковые женщины, две противоположности: одна ему принесла несчастную любовь, другая – «несчастный секс». Даниэль считает, что только сочетание любви и секса могло бы сделать его счастливым, но так сложилось, что он смог достигнуть только «любви без секса» и «секса без любви». Однако, несмотря на всю неполноценность подобного «счастья», Даниэль осознаёт своё положение в полной мере только тогда, когда теряет всё. Крушение мечты и крушение жизни как подтверждение собственной философской системы – не это ли самая жуткая экспериментальная проверка?

От безнадеги и скуки наш герой подаётся в странную секту, в которой в силу удивительного стечения обстоятельств, вынужден остаться навсегда. Впоследствии окажется, что Даниэль присутствовал при событии, которое похоронило всё человечество. Замечу, что половина книги является рассказом 24-го и 25-го клонов Даниэля, которые существенную часть своей жизни посвящают тому, чтобы написать послание следующему «порядковому номеру», поэтому читателю удастся взглянуть на историю Даниэля с разных позиций. О «новом мире» я расскажу несколько позже, а пока давайте вернёмся к первому Даниэлю и «секте элохомитов».

Суть культа элохомитов состоит в том, что Человек якобы был когда-то создан Инопланетянами и что в ближайшем будущем грядёт Второе Пришествие. Сторонников у этого странного уфо-культа, разумеется, было не так много, и поэтому Даниэлю, как особо важной персоне, оказывалось большое внимание со стороны руководства секты. Нет ничего удивительного в том, что Даниэль быстро заводит с «верхушкой» приятельские отношения. Руководители культа являются вполне обычными людьми, не склонными к религиозному мировоззрению, напротив, они являются убеждёнными материалистами по своей сути. Симпатия и интерес к людям и попытка убежать от убогой действительности являются причиной того, что Даниэль стал уделять секте несколько больше внимания, нежели планировал. В скором времени он становится свидетелем событий, повлекших увеличения численности адептов секты до таких размеров, что культ элохомитов стал основной мировой религией. Необходимо уточнить, что важнейшим положением секты являются клонирование и научные разработки в области генетики, что в итоге привело к краху человеческой расы и становлению «неолюдей». Так произошло рождение сверхчеловека.

Сверхчеловек Уэльбека очень далёк от сверхчеловека Ницше, всё-таки «Возможность острова» - это антиутопия, в которой есть много чего общего с «О, дивным новым миром» Хаксли. Книга Мишеля антиутопия «ошибочного развития», а не критика тоталитарного режима подобно «1984» Оруэлла. Впрочем, у Уэльбека есть много общего и с Оруэллом, и, разумеется, с Хаксли, и даже с Замятиным. Человеческая сущность, скрытые особенности человеческого устройства находятся во главе любой классической антиутопии. Человек не такой, каким его хочет видеть система. При всем том, я не могу быть согласен с этой точкой зрения в полной мере. Я убеждён, что идеальное общество возможно, да, пусть это сложно, пусть «не все спасутся», но сама идея совершенного общества верна. Вся проблема кроется в ошибочном векторе совершенствования общества.

Сделайте упор на угнетённый рабочий класс и получите коммунистов, поставьте во главу угла расовые особенности и получите нацизм. Что лучше? Оба стремления идеалистичны, но вектор их развития противоположен. Я не знаю, быть может, коммунизм или нацизм были бы идеальными государственными строями, если бы идеологам удалось воплотить в жизнь все свои стремления. Может быть, теоретически, и коммунизм, и нацизм верны. Верны в равной степени. И всё-таки я считаю, что это не совсем не так. Пусть моё предположение иррационально и очень субъективно, но моделей идеального общества может быть много, но все эти модели должны иметь единый вектор направленности! Ошибочных моделей идеального общества несоизмеримо больше, нежели моделей верных. Верная модель учитывает реалии, учитывает факты, старается учитывать все особенности группы лиц, которые послужат фундаментом для нового общества.

В новом мире Уэльбека с сексом, абсолютизация которого принесла Даниэлю только несчастья, было покончено. На замену умершему клону моментально приходит его следующий порядковый номер. Секс исчез за ненадобностью. Общение между неолюдьми происходит только в сети, всякий прямой контакт потерял смысл. Эмоции у сверхчеловека Уэльбека урезаны. Каково жить в таком мире, где ты никогда не плачешь, но и никогда не смеёшься? Должно быть, это чертовски скучно. Даже идеалисты, чьё стремление к совершенству вполне искренне, могут допускать самые глупые ошибки, которые приведут к пугающей пародии на идеальный мир. Да, большинство неолюдей считают «новый мир» совершенным, но этого ли добивались те, кто послужил канатом от человека к сверхчеловеку? Стремление к совершенству – не есть гарантия достижения совершенства. Абсолютизация ценностей – есть признак недостаточной гибкости мировоззрения, что неминуемо сказывается на способности критически оценивать и окружающий мир, и себя самого. Совершенное общество столь неоднозначно, как и стремление к нему, но я считаю, что опасность ошибочного вектора развития – не повод отказываться от стремления к совершенству. Однако каждый идеалист должен осознавать к чему может привести маниакальная вера в свою правоту и нежелание критически мыслить.

Меня удивляет, когда люди не видят за Уэльбеком ничего, кроме аморальности, ведь этот автор в большей степени мыслитель, нежели любой другой популярный современный писатель. Спорность идей, радикализм, художественная серость Уэльбека – причины, по которым некоторые критики яростно критикуют творчество этого француза. При чтении художественных книг, корявый стиль или безнравственность мне не так бросаются в глаза, как отсутствие у автора всякой мысли, способной вызвать интерес. Несмотря на неоднозначность идей Уэльбека, меня смогли заинтересовать его книги. Прав был Камю, заметив: «Хочешь быть философом - пиши роман». Конечно, Уэльбек ещё не Камю и не Сартр, и всё же, если вы любите интеллектуальные романы, но спокойно относитесь к безнравственности, то «Возможность острова» - ваш выбор.

ubermensch-ru.livejournal.com/1226.html

---

Алексей Слаповский - "Оно"

[et anima es]

Эту книгу я прочла около года назад и полюбила с первых страниц. По-моему, это действительно мощная антиутопия, раскрывающая образ человека времен СССР и вообще очень точно описывающая этот период. К сожалению, я почти не встречала людей, которые были бы с ней знакомы. Если Вы ее прочитали - мне было бы интересно услышать Ваше мнение. А если нет - надеяться, что, когда-нибудь, попав к Вам в руки, она оставит достаточно сильное, яркое впечатление и, возможно, станет одной из любимых, написанных на рубеже 20-21 веков.

---

Ф. Бегбедер "Каникулы в коме"

[Elenk@]

Скажите, только я не смогла ЭТО осилить?
Уже с первых страниц поняла, что нечто подобное читала у Минаева. Но если в "Духлесе" были хоть какие-то просветы, то тут на 110 страницей я отложила книгу. Дочитывать не собираюсь. Жалко потраченного времени.

---

[снег в октябре.]

Я ищу сказку. Ни автора, ни названия не знаю, сюжет известен, но туманно и расплывчато (и с кучей неточностей).

примерный сюжет

Один богатый человек,сперименты (явно считающий себя крутым ученым) взял к себе на обеспечение маленькую девочку, завязав ей глаза и сказав, что снимет с нее повязку только когда она станет совершеннолетней. Целью этого эксперимента было узнать, сойдет ли эта девушка с ума, когда с нее резко снимут повязку (ведь она всю жизнь жила с ней и света белого не видела). В общем, как-то там вышло, что в день, когда все должно было случиться она услышала голос, который сказал, что он Ветер (или Шепот оО) и который объяснил ей, что мир цветной, что она не должна пугаться, когда увидит все... Поэтому, когда повязку сняли, девушка адекватно отнеслась ко всему, а этот экспериментатор от досады сошел с ума.
Примерно как-то так. Кто-нибудь в этом узнал хоть что-нибудь? т__т Очень нужно.

---

«Ведьмак-2. Меч предназначения» Анджей Сапковский.

[Инь Ян]

Похоже, это действительно будет одна из самых (если не самая) интересных серий из всего прочитанного мною фэнтази. Читается просто влет. И что самое приятное – вызывает чувства. Причем уже не просто чувство удовлетворения от прочитанного, а чувство искреннего волнения и переживания за персонажей, которым еще Бог знает что предстоит.
Упоминаются сказки «Снежная королева», «Русалочка», «Дикие лебеди».
Вспомнившаяся после прочтения истории Эсси «Неспетая баллада Лютика» довела до слез и мурашек. Очень симпатична малышка Цирилла.
З.Ы. А Йеннифэр – все равно бесит.

Цитаты:
За домом сборщика пошлины на сохнущих бревнах сидел стражник, концом древка алебарды выводящий на песке женщину, вернее, ее фрагмент в весьма своеобразном ракурсе.

– Итак, как я сказал, могильщик и храбрый идиот отправились на разведку. Потом мы насыпали над ними небольшой, но радующий глаз курганчик.

– Недамир положил глаз на соседнее княжество, Маллеору. Там после неожиданной и странной смерти князя осталась княжна в возрасте, я бы сказал так: предпостельном.

– Погоди, певун. Не вытаскивай их. Чародейка сейчас отвалится. Тогда вытянем ведьмака.
Йеннифэр зашипела, словно змея, повиснув на спине Геральта. Ремень болезненно впился ему в грудь.
– Йен! Ты можешь нащупать опору? Ногами? Можешь что-нибудь сделать ногами?
– Да, – простонала она. – Подрыгать…

– Святая Книга гласит, – окончательно разошелся Эйк, – что изойдет из бездны змий, дракон отвратный, семь глав и десять рог имеющий! А на спине у него усядется дева в пурпуре и багрянце, и кубок златой будет у нее в руце, а на челе выписан будет знак всякого и полного распутства!
– Я ее знаю! – обрадовался Лютик. – Это Чилия, жена солтыса Зоммерхальдера!

– Противу зла, король, – завопил Эйк, – надобно поспешать с чистым сердцем и совестью, с поднятой главою! А кого мы видим здесь? Краснолюдов, кои есть поганцы, рождаются в темностях и темным силам поклоняются! Чародеев-богохульников, присваивающих себе божеские права, силы и привилегии! Ведьмака, коий есть отвратный проклятый извращенец, противуестественное творение. И вы еще удивляетесь, что на наши головы пала кара? Призываю вас, король, очистить от нечисти наши ряды, прежде чем…
– Обо мне ни слова, – жалостно вставил Лютик. – Ни слова о поэтах. А вообще-то я стараюсь…

– Рыцарь Эйк, – сказала она с улыбкой, которую любой, кроме Геральта, мог счесть любезной. – Как же так? Я – нечисть, а вы спасаете мне жизнь?
– Вы дама, госпожа Йеннифэр, – рыцарь чопорно поклонился. – А ваше красивое и искреннее лицо позволяет думать, что вы когда-нибудь отречетесь от чернокнижия.
– Благодарю вас, рыцарь, – сухо сказала Йеннифэр. – И ведьмак Геральт также вас благодарит. Поблагодари его, Геральт.
– Да меня скорее удар хватит, – ведьмак обезоруживающе искренне вздохнул. – За что же? Я мерзкий извращенец. А моя безобразная и лживая физиономия не сулит никаких надежд на исправление. Рыцарь Эйк вытащил меня из пропасти случайно, только потому, что я лихорадочно цеплялся за красивую даму.

– Прощайте, - произнес ведьмак. - Мерзость по собственной воле покидает вашу благородную компанию. Ибо вы у мерзости уже вот где сидите!

На барьере перед конюшней сидел черный кот и сосредоточенно лизал лапу.
– Кис, кис, кис, – позвал ведьмак.
Кот, застыв, зловеще глянул на него, прижал уши и зашипел, обнажив клыки.
– Знаю, – кивнул Геральт. – Я тебя тоже не люблю. Я просто пошутил.

---

Сладкая Соль Босфора

[nana_nanova]

Дочитала «Сладкую соль Босфора». Сразу сформировать мнение о книге не смогла. Потребовалось несколько дней, чтобы переварить прочитанное. Сейчас могу однозначно сказать: роман понравился. Восхищена душевностью книги. Эльчин Сафарли пишет настолько атмосферно, что непроизвольно от себя окунаешься в царство Востока. Вот несколько красочных эпизодов из «Сладкой соли Босфора», которые отмечала карандашом при прочтении. Все-таки хорошо, что есть такие книги…

«…До последнего вздоха скучала по Стамбулу. Ей снились Дворец Долмабахче, босфорские дельфины, мост Ататюрка. Ей слышался голос муэдзина с минарета,балаган Египетского базара Стамбула, где пахнет специями. Там под ногами трещат зернышки кунжута, струйкой высыпавшиеся из мешка торговца. Бабушка Лале называла Стамбул «городом снов»…»

«...Магический ветерок города души преследует по пятам. Будто спешит о чем-то поведать. Крутится вокруг меня, шепчет непонятные заклинания, обдает ароматом розмарина. Он, как хвастливый ребенок, желающий продемонстрировать, чему научился. Чувствую его присутствие по мерцанию молекул в воздухе, устрашающему дыханию за спиной... Магия Стамбула не враждебна по отношению ко мне. В какой-то мере, помогает. Помогает постичь самого себя. Помогает найти ответы на безответные вопросы…»

«…Жить на Востоке без веры в суеверия, значит, жить в Париже без флакончика французских духов. Пробегающая черная кошка, женщина с пустым ведром в руках, зеркало на одном из подоконников дома, трижды сказанное «бисмиллах» перед сном. Хоть энциклопедию составляй… Жертвой суеверий стал с первых мгновений жизни. На утро после выписки из роддома. Прабабушка Пярзад, склонившись над моей кроваткой, пробормотала молитву. Затем с гордостью прицепила булавкой на матрас амулет от сглаза. Назар-бонджук. Он не покупается. Передается по наследству…»

«…В темном углу Египетского базара есть знаменитая лавка дядюшки Абдула. Наполовину курд. Маленький старичок с сильными руками. На мизинце ханский перстень из агата. Помогает деду в алыш-верише хмурый внук с широкими плечами. По желанию клиента, взвешивает арбуз. Абдул оглашает цену. Чем крупнее фрукт, тем крупнее скидка... Товар Абдулы один из лучших в Стамбуле. Торгует в центре три месяца из двенадцати. Остальное время живет на юго-востоке Турции. В Диярбакыре. Гордость городка - сочно-сахарные арбузы. Растут под опекой палящего солнца, орошаются водой реки Тигр. Называют «медовыми». Из-за чрезмерной приторности…»

«...Ностальгия частый посетитель моего настоящего. У нее волнистые волосы баклажанового цвета, большие черешневые глаза с ежевичными ресницами. На пухлых мочках ушей серебряные сережки из бирюзы. Она облачена в голубое шифоновое платье, расшитое миниатюрными топазными звездами. Босые ноги. На ногтях перламутровый лак. Ностальгия – гостья из прошлого…»

@музыка: Дима Билан

@настроение: меланхоличное

@темы: Турция, Стамбул, Восток, Литература

---

[Тоже Кошка]

Только-только дочитала тетралогию Ольги Громыко - Профессия: Ведьма и ее же книгу Верные Враги. Впечатлений море. Она так захватывающе пишет. Все прочиталось на одном дыхании. А у кого какие мнения?

---

[Ольга Октября]

Хотелось бы обсудить книгу Кодзи Судзуки "Звонок" www.susi.ru/ring/
Впечатления, мнения.
Я ожидала большего.

---

Небольшая просьба.

[Радэцки]

Подскажите, что можно почитать о Мерлине-волшебнике.
что-нибудь серьезное.
легенды Короля Артура и рыцарей круглого стола не надо)
и, если возможно, ссылку на это.

---

Гарри Поттер

[Дарья.]

Помогите пожалуйста!
Видел кто-нибудь в инэте Роулинг на английском? 6 книга?!
Не могу найти....((

---

[Shaliss]

Уважаемые участники, такой вопрос: есть ли для вас книги, изменившие ваше мировоззрение когда-либо? Или если не так радикально, просто заставившие посмотреть на многие вещи под другим углом, дать много материала для размышлений.. Если есть, посоветуйте пожалуйста, очень интересно=)

---

[Шариковая ручка]

Здравствуйте
Посоветйте, пожалуйста, книжки о красивой любви. Только не сентиментальные, а просто об очень впечатляющей сильной любвви) В общем, лучшие книги на эту тему на ваш взягляд.
Заранее спасибо!