Вообще Амели Нотомб по прочитанным мною "Косметике врага" и "Метафизике труб" внушает мне смешанные чувства: доверие к ней как к писательнице борется с опасением ее сумасшествия, мнимого или настоящего. Вообще, если чтиво делить условно на чтиво ителлектуальное и чтиво для того, чтобы поездка на электричке из Москвы, скажем, в Электроугли, не показалась скучной, то Амели Нотомб для меня посиживает на золотой середине и побалтывает своими худыми ногами в замысловатых башмаках.
Кстати, книга прочитывается так стремительно, что читатель рискует все-таки заскучать перед самыми Электроуглями, если, конечно, сможет выкинуть из головы те загадки, которые загадал ему автор.
И снова кстати - о худых ногах. Худые ноги в книге не просто так худые ноги. Худые ноги там вершат трагедию самую настоящую, хотя сначала обещают сказочное счастье.
Пересказывать содержимое "Словаря" я не буду, дабы не повторяться и дабы не повторять подвиг жены из анекдота, которая в начале матча сообщает мужу финальный счет. Скажу лишь, что наряду с заинтригованностью, сопереживанием, изумлением неожиданным финалом, я ощутила некоторое удовлетворение тем, что мое знакомство с персонажами интересными, но паталогичными насквозь закончилось и можно возвращаться к людям скушнейше-нормальным, но не внушающим опасений.
Вот тут можно посмотреть на "готическую принцессу Европы" на встрече с блоггерами в нежно любимой мною Билингве.